Arqueologia, Historia Antigua y Medieval - Terrae Antiqvae
Red social de Arqueologos e Historiadores
Hallan en Jordania láminas de plomo con posibles textos sobre los últimos años de Jesucristo
Foto: Parte de las láminas de plomo con supuestos textos sobre Jesucristo
Vía: Mail Online | 21 de marzo de 2011 (Traducción: G.C.C.)
Artefactos descubiertos en una cueva remota en Jordania podrían ofrecer un relato contemporáneo de los últimos años de Jesús.
El hallazgo de los pergaminos y 70 códices de plomo -pequeños volúmenes del tamaño de una tarjeta de crédito- conteniendo la antigua escritura hebrea y hablando del Mesías y la Resurrección, ha despertado el interés de los estudiosos de la Biblia. Gran parte de la escritura está en código, pero los expertos han descifrado las imágenes, símbolos y unas cuantas palabras. Los textos podrían tener 2.000 años de antigüedad.
Algunos académicos se muestran escépticos sobre el descubrimiento, ya que han sido numerosos los fraudes y las falsificaciones sofisticadas producidas en los últimos años.
Muchos de los códices están sellados, lo que sugiere que podrían ser escritos secretos referidos en el libro apócrifo de Esdras, un apéndice de algunas versiones de la Biblia. Los textos han sido escritos en pequeñas en hojas de plomo atadas con un alambre.
El tesoro fue encontrado hace cinco años por un israelí beduino y puede haber existido desde el siglo primero, en la época de la Crucifixión y Resurreción de Jesús.
Varios expertos han examinado los escritos, incluyendo a Margaret Barker (izquierda), ex presidenta de la Sociedad para el Estudio del Antiguo Testamento, con un reconocido conocimiento sobre los estudios de los primeros cristianos.
Ella declaró a Sunday Times cómo la intriga que rodea a estos objetos era similar al secretismo que supuso, en el mercado negro, el descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto. Hay un floreciente mercado de antigüedades en Oriente Medio y muchas figuras siniestras que participan en él. Un arqueólogo ha recibido, supuestamente, amenazas de muerte.
La Sra. Barker dijo: "Ha habido un montón de engaños. Grandes sumas de dinero han sido mencionadas, hasta un máximo de 250.000 libras se han sugerido como precio por una sola pieza".
Ella ha tenido acceso a fotografías tomadas de los códices y pergaminos, si bien se muestra cautelosa antes de confirmar su autenticidad. Pero dijo que si el material era original, entonces los libros podrían ser una evidencia "única y vital" sobre los primeros cristianos.
"Si ellos son una falsificación, ¿qué es lo que están falsificando? La mayoría de las falsificaciones se han extraído de material existente, pero no hay nada como esto que haya visto", señaló.
El propietario del material escondido es un beduino llamado Hassan Saeda, el cual vive en la aldea de Um-al-Ghanam, en el norte de Israel, según Sunday Times. Él cree que se obtuvo después de que fuera descubierto en el norte de Jordania.
Dos muestras fueron enviadas a un laboratorio en Inglaterra, donde fueron examinadas por Peter Northover (derecha), jefe de un grupo de arqueología experto en ciencia de los materiales. El veredicto no fue concluyente sin más pruebas, pero dijo que la composición era "consistente con una gama de plomos antiguos".
Sin embargo, Philip Davies, (izquierda), profesor emérito de estudios bíblicos en la Universidad de Sheffield, está convencido de que los códices son genuinos después de estudiar uno de ellos. Él ha dicho a sus colegas en privado que cree que el hallazgo es poco probable que sea una falsificación, según manifestó Sunday Times
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El duro metal de los secretos de una cueva de Oriente Medio
Vía: The JC.com | Simon Rocker | 3 de marzo de 2011 (Traducción G.C.C.)
Robert Feather (izquierda) quiere demostrar que los escépticos se equivocan. Ingeniero metalúrgico, con pasión por la arqueología, ha estado pidiendo ayuda para autentificar lo que él cree podría ser uno de los descubrimientos religiosos más emocionantes desde los Rollos del Mar Muerto.
Miembro de una sinagoga en el oeste de Londres, ha publicado anteriormente un libro sobre el Rollo de Cobre de Qumrán, el Rollo del Mar Muerto que se cree da pistas sobre la ubicación de un tesoro en un templo sepultado. Ahora, él está tratando de establecer los orígenes de un misterioso alijo de libros de metal que podrían estar vinculados con la Cábala.
Los objetos pertenecen a Hassan Saeda, un agricultor beduino en Galilea, el cual dice que han estado en posesión de su familia desde que su bisabuelo los encontró en una cueva en Jordania hace un siglo.
Su colección consta de más de 20 códices, moldeados en su mayoría en plomo, y conteniendo mensajes crípticos en hebreo y griego, junto con símbolos como la menorá. En varios lugares de los escritos hebreos aparece Bar Kojba, líder de la revuelta judía del siglo II contra los romanos; y el místico talmúdico Shimon bar Yochai, quien se escondió de los romanos en una cueva durante 13 años.
"La primera vez que escuché algo sobre el descubrimiento fui extremadamente cauteloso", dijo Feather. "Sin embargo, cuando me dieron la oportunidad de ver y examinar algunos ejemplos ..., y visitar la cueva donde ellos dijeron que procedían, mi escepticismo quedó disipado".
Foto: Robert Feather visita la cueva en Jordania, donde se dice que se han encontrado las láminas de plomo.
Los libros parecen estar "relacionados con la Cábala, y la naturaleza del contenido indica un estilo de escritura de conjuro mágico", manifestó Feather. Antes del año 400 d. C., casi todos los códices antiguos estaban hechos de pergamino. Los códices de plomo "son anteriores a cualquier forma de códice por varios cientos de años y este material, en particular, fue probablemente elegido para asegurar su permanencia".
La Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA), sin embargo, ha rechazado la idea de que puedan tener algún valor. Los expertos, que examinaron algunos de ellos, dijeron: "Dudamos absolutamente de su autenticidad". De acuerdo con la IAA, los libros son una "mezcla de estilos y períodos incompatibles ..., sin ninguna conexión o lógica. Tales aspectos falsos se pueden encontrar por miles en los mercados de antigüedades de Jordania y otros lugares de Oriente Medio".
El profesor André Lemaire (izquierda), un experto en inscripciones antiguas de la Sorbona, estaba también escéptico al decir que los escritos de algunos de los códices que había visto no tenían sentido y serían "una cuestión, aparentemente, de falsificación sofisticada".
Sin inmutarse, Feather cita las conclusiones de Peter Northover, un analista de metales de la Universidad de Oxford. En la realización de las pruebas sobre dos muestras de metal de un libro, el Dr. Northover concluye que su composición era "compatible con una gama de plomos antiguos", y que estaba claro que la corrosión de la superficie del libro no era "de una producción reciente".
La IAA sigue sin estar convencida, arguyendo que el metal podría haber sido tomado de un antiguo ataúd, mientras que los mensajes podrían haber sido elaborados más tarde.
Pero Sasson Bar-Oz, un abogado que representa al Sr. Saeda, propietario de los objetos, cree que la IAA no llevó a cabo suficientes controles. "Mi opinión, después de mucho tiempo en este proyecto, es que son auténticos", dijo.
Ahora hay una nueva esperanza para el señor Feather, quien se acercó a ayudar al Sr. Saeda por su experiencia en los metales. Un trozo de cuero, con la imagen de un cocodrilo, la cual también estaba adjunta a los libros de metal fue enviada a un laboratorio para datarlo por carbono-14. Los resultados, que acaban de regresar, indican que tiene casi 2.000 años de antigüedad. Pero Feather dice que la datación necesita ser corroborada por otras pruebas (que actualmente se están llevando a cabo) antes de que pueda estar seguro de su exactitud.
El suelo seco de Oriente Medio es rico en reliquias de la civilización antigua. Pero los expertos no desean ser atrapados por falsificaciones elaboradas. En octubre pasado, un maratoniano juicio de cinco años finalizó en Israel con dos comerciantes acusados de falsificar una inscripción en un osario (ataúd de piedra) y sugerir que podría haber tenido los restos de Santiago, el hermano de Jesucristo. El juez todavía tiene que anunciar un veredicto, y las 12.000 páginas de pruebas contradictorias demuestran lo difícil que puede ser determinar lo que es genuino de lo que no.
Las instituciones involucradas con antigüedades tienden a ser "extremadamente prudentes", dijo Feather, "porque se han quemado los dedos en ocasiones anteriores. Un ejemplo clásico es el de las tiras de pergamino de Shapira".
Moisés Shapira (izquierda) era un comerciante de antigüedades del siglo XIX en Jerusalén, el cual adquirió unas tiras de pergamino que él pensó eran los primeros textos bíblicos.
"Al principio fueron aclamados como uno de los mayores hallazgos históricos de todos los tiempos. Posteriormente, el Museo Británico los desechó como falsificaciones, en gran parte porque el texto difería de la versión bíblica de la época. Shapira se quedó tan angustiado que se voló los sesos en un hotel en Amsterdam", dijo Feather.
Ahora bien, "Cuando el primero de los Rollos del Mar Muerto fue descubierto en 1947, los investigadores vieron similitudes con los textos de Shapira y reconsideraron sus conclusiones. Y ahora está generalmente aceptado que las tiras de Shapira fueron, probablemente, la versión más antigua conocida del Deuteronomio".
-
Comentario por Horacio Atilio Fleitas el abril 5, 2011 a las 12:06am
-
Estimado Sr. Augusto
Completamente de acuerdo con su comentario. El tema del Vaticano es especialmente sensible, pues las cuestiones que se podrian aclarar mediante un blanqueo de parte de la Curia de mostrar objetos y libros de un valor historico tremendo seria de desear, pero Ud. sabe business are business. Excelentes e instructivos todos los comentarios.
-
Comentario por Guillermo Caso de los Cobos el abril 5, 2011 a las 12:29am
-
Gracias, Percha. Había visto la noticia a primera hora de la tarde, pero no tuve tiempo de ponerla y comentarla.
La verdad es que no deja de sorprender que sea precisamente ahora cuando nos ponen uno de estos libros de plomo con una cabeza humana y diciéndonos que puede ser la imagen de Jesucristo. Todo indica que se está soltando la información de manera pausada para mantener en vilo a la audiencia y no decaiga el interés. Hay muchos periódicos que vender y esta historia promete buenos y suculentos beneficios, como bien intuimos y sabemos todos. No por nada, los medios periodísticos no ha hecho una sola alusión a lo que ya ha declarado el profesor de la Universidad de Oxford, Peter Thonemann, sobre uno de los libros por él examinado: que era totalmente falso, hasta el punto de poner su carrera en juego en dicha afirmación.
Lo curioso es que compruebo que se dice, en esta otra versión de Mail Online, que no sólo hay una imagen supuestamente de Jesucristo, sino dos. Una en el anverso y otra en el reverso. Y una de ellas sin barba (que supongo es la foto que has puesto y que aparece también en esta versión del diario) y otra con barba (de esta imagen no he podido conseguir ninguna; se conoce que están a la espera de ofrecerla más adelante, a fin de mantener la tensión, como digo).
Se relata, además, que debajo del rostro aparece la frase "Salvador de Israel", en hebreo antiguo, lo cual podría apuntar a Jesucristo, pero también, quién sabe, a lo mejor a Bar Kojba, el líder israelí que encabezó la segunda gran revuelta contra los romanos.
Para mayor sugestión, en favor de la tesis de Jesucristo, se nos cuenta que el relieve del rostro parece portar en la cabeza una corona de espinas. Cosa que, a simple vista, hay que echarle una cierta imaginación.
Pero lo que escama ya de por sí, si se pretende que puede ser Jesucristo, es que se nos diga que hay una imagen del mismo sin barba y otra con barba. Esto es muy raro. La imagen no publicada -y que supongo que es la que tiene barba-, ¿lleva también una corona de espinas? ¿O al menos se la intuye, como es el caso de la foto publicada? ¿Cómo es posible que sea Jesucristo, si es que por lógica se ha de suponer que ambos rostros del libro fueron elaborados al mismo tiempo? Lo normal, entonces, sería aventurar que se trata dos personas distintas. En fin, habría que ver la otra figura, pero todo esto tiene tantas contradicciones y tanta manipulación informativa que no deja ser alucinante cómo se nos van dando oportunamente las estampitas del "plomomocho jordano".
Hassan Saida con algunos de los artefactos que dice heredó
Imagen de uno de los códices del que se dice que representa un mapa de Jerusalén
-
Comentario por José Luis Santos Fernández el abril 13, 2011 a las 11:08am
-
Photo: The text appearing in the codices contains numerous inconsistencies and anachronisms. CREDIT: Steve Caruso.
Exclusive: Early Christian Lead Codices Now Called Fakes
Natalie Wolchover, Life's Little Mysteries Staff WriterDate: 11 April 2011 Time: 02:00 PM ET
Seventy metal books allegedly discovered in a cave in Jordan have been hailed as the earliest Christian documents. Dating them to mere decades after Jesus' death, scholars have called the "lead codices" the most important discovery in archaeological history, and leading media outlets have added fuel to the fire surrounding the books in recent weeks.
"Never has there been a discovery of relics on this scale from the early Christian movement, in its homeland and so early in its history," reported the BBC. [Image]Slowly, though, more and more questions have arisen about the authenticity of the codices, whose credit-card-size pages are cast in lead and bound together by lead rings. Today, an Aramaic translator has completed his analysis of the artifacts, and has found what he says is incontrovertible evidence that they are fakes.
Mixed messages
"I obtained photos of all the text that was available, and spent the past week looking over them," said Steve Caruso, a professional Aramaic translator and teacher who is consulted by dealers of antiquities to analyze inscriptions on ancient artifacts.
"I noticed there were a lot of Old Aramaic forms that were at least 2,500 years old. But they were mixed in with other forms that were younger, so I took a closer look at that and pulled out all the distinct forms that I could find," Caruso told Life's Little Mysteries, a sister site to LiveScience. "It was very, very odd — I've never seen this kind of mix before." The youngest scripts he identified, called Nabatean and Palmyrene, date from the second and third centuries, proving the documents could not possibly have been written during the dawn of Christianity, Caruso said.
Even the oldest scripts were written by someone who didn't know what he was doing, the new analysis shows. "There were inconsistencies in how they did the stroke order, which you would never have seen. Scribes had very specific ways of doing things," Caruso said. Furthermore, several characters appeared "flipped" — a mistake that would imply they were hastily copied rather than original.
Caruso's new analysis of the text corroborates the recent findings of a Greek archaeologist at Oxford, who said the images appearing in the codices, including one of Christ on the cross, are anachronistic. "The image they are saying is Christ is the sun god Helios from a coin that came from the island of Rhodes. There are also some nonsense inscriptions in Hebrew and Greek," Peter Thonemann told the press. He believes the codices were forged within the past 50 years.
One scholar who continues to believe in the authenticity of the codices is David Elkington, described by the BBC as a scholar of ancient religious archaeology. For months, Elkington has been trying to help the Jordanian government retrieve the codices from Israel, where they were smuggled.
Elkington and his team have argued that the codices show images of Jesus with God, as well as a map of Jerusalem, and text discussing the coming of the Messiah. Furthermore, they say the books were found near where early Christian refugees are thought to have camped.
The team even identified a fragment of text reading "I shall walk uprightly," a possible reference to Jesus' resurrection.
However, Elkington's credentials may not have been questioned thoroughly enough by the media outlets that gave him a platform. "The 'British archaeologist' who is named as apparently trying to get these things into a Jordanian museum and who is one of the few who has actually seen them, one David Elkington, is not an archaeologist," said Kimberley Bowes, a Greek and Roman archaeologist at the University of Pennsylvania.
"He doesn't seem to occupy any post or other academic position, and his writings on how acoustic resonance is responsible for major world religions wouldn't be accepted by any academic or scholar I know," Bowes told Life's Little Mysteries.
Just in time for Easter
"I was a little bit surprised that they did take on as much media coverage as they did," Caruso said. "The media took the press release hook, line and sinker without doing serious investigation. If they had they would have found that David Elkington, who brought them to the forefront, is in the fringe of academia."
Some good photos and good timing probably gave the artifacts a boost. "I think there were a lot of really, really good photos, and the whole thing seemed convincing on the surface. People are looking for something to write about in the Easter season and this is something that would make great news."
Fake Christian relics are relatively common, Bowes said. "Modern people's urge to find material evidence from the first two centuries of Christianity is much stronger than the actual evidence itself. This is because the numbers of Christians from this period was incredibly small — probably less than 7,000 by 100 A.D. — and because they didn't distinguish themselves materially from their Jewish brethren."
Caruso is regularly asked to analyze antiquities. "I've actually found a lot more gibberish or fakes than actual artifacts, which is the sad part," he said.
This article was provided by Life's Little Mysteries, a sister site to LiveScience. Follow Natalie Wolchover on Twitter @nattyover
-
-
Bueno, está visto que el "plomomocho jordano" ya no engaña a nadie y no da más de sí. No ha sido ni siquiera necesario que los expertos tuvieran en sus manos estos códices de plomo y que los examinaran con detenimiento y cuidado. Simplemente les ha bastado mirar lo que estaba escrito, y comprobar las imágenes grabadas, para llegar rápidamente a la conclusión de que son más falsos que un beso de Judas.
A la vista de los contundentes diagnósticos de los expertos no cabe más remedio que concluir que quien creó los plomomochos, como falsificador, no tiene mucho futuro. Y quien vendió la noticia -de primera mano- de estos plomos trileros, el tal David Elkington (que por lo visto sigue viendo la manera de que las autoridades arqueológicas jordanas -que fueron las que más creyeron en su veracidad desde el principio- se hagan con ellos y le recompensen), a buen seguro ya tiene conseguido el máster en charlatanería arqueológica (la licenciatura ya la había obtenido con aquella delirante tesis suya de las resonancias acústicas cósmico-divinas).
No obstante, como es sabido, en cuanto un timo falla, siempre hay alguien que se inventa otro. En esto de la arqueología no faltan trileros de todo jaez pretendiendo obtener jugosos ingresos. Es una práctica tan antigua, o más, que la misma arqueología. Vean, si no, esta noticia reciente sobre un cineasta llamado Simcha Jacobovici que afirma, con toda su caradura, haber descubierto dos clavos de la crucifixión de Cristo. Desde luego, como farsante no se ha currado mucho el camelo que vende: con dos clavos ferruñosos le basta para montarse el tinglado. Al menos los falsificadores del plomomocho jordano tuvieron que trabajar a fondo una buena cantidad de plomo. Claro que, a lo mejor, aspiraban a más. En fin,...
-
Comentario por Percha el abril 18, 2011 a las 11:44pm
-
He estado unos días en otros menesteres y no he podido seguir la actualidad de este y otros asuntos de TA. Intentaré ponerme al día.
El caso estaba claro desde muy pronto pero, aún así, servirá para llenar las arcas de unos pocos a costa de los crédulos impenitentes que siempre hay por ahí.
El Sr. Jacobovici tiene pinta de ser un pájaro de cuenta, que ha embaucado hasta a James Cameron con lo de la tumba de Jesús, basándose en Osuario de Jacobo (o Santiago). Por la falsificación de esta y otras piezas ( Tableta de Jehoash) está procesado Oded Golan.
Dios los cría y ellos se juntan.
-
-
Algunas interesantes novedades sobre este asunto se pueden leer en el blog de Daniel O. McClellan:
More Jordan Lead Codices Photos and Info
La historia está cogiendo unas derivaciones de risa.
-
-
-
Reacciones al artículo de la BBC en el blog de uno de los que más siguió el caso, Tom Verenna. Muy interesante.
-
-
Vuelvo de las vacaciones, y al ir a ver las últimas novedades de algunos de los asuntos que más me han interesado en los últimos tiempos, me encuentro con que el asunto de los códices se ha transformado en un nuevo "Veleia affair".
Primero entro en la página de PaleoJudaica, de Jim Davila, que hace un muy buen seguimiento del asunto, y cual no será mi sorpresa, que a través de sus enlaces me entero de que se ha creado una pagina de Facebook donde "eminentes expertos en paleo hebreo" (por supuesto sin identificar) defienden la autenticidad de las piezas y dicen que están haciendo pruebas "forenses" (aunque no dicen para que sirven los pistachos en este asunto). Los investigadores reales del asunto, por supuesto ya han sido censurados y están empezando a ser atacados y desprestigiados.
Como todo esto me recuerda demasiado a nuestro asunto estrella en TA y no quiero ni enredarme en otro lío de este tipo ni aburrirles más, les dejo los enlaces de los mejores blogs que se ocupan del tema, y sus últimas entradas:
-
-
A los que están desenredando este tema, desearles suerte y, como dice Servan, ¡que el Señor les de su fortaleza! ;-)
Comentar
- ‹ Anterior
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- Siguiente >
Bienvenido a
Arqueologia, Historia Antigua y Medieval - Terrae Antiqvae
TRANSLATE BY GOOGLE
Busca en Terrae Antiqvae
Recibe en tu correo los últimos artículos publicados en Terrae Antiqvae -Boletín Gratuito-
Donaciones
Terrae Antiqvae es una Red Social sin ánimo de lucro. Necesitamos tu apoyo para el mantenimiento del sitio. Apadrina esta Comunidad
Publicidad by Google
Lo más visto
Patrocinador: SMO Sistemas
Nuestro Canal de Vídeos en YouTube. ¡Suscríbete!
Síguenos en Redes Sociales: Facebook y Twitter
¡Gracias por visitarnos! ¡Bienvenid@!
Derechos de Autor:
Terrae Antiqvae® is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Información legal: Terrae Antiqvae® es Marca registrada por José Luis Santos Fernández. Marca nº 2.679.154 - Clase 41, Madrid, España. Reservados todos los Derechos. En Internet desde Julio de 2001.
Normas de la Comunidad (Aviso Legal): Netiqueta - Términos de servicio
© 2024 Creado por José Luis Santos Fernández.
Tecnología de
¡Necesitas ser un miembro de Arqueologia, Historia Antigua y Medieval - Terrae Antiqvae para añadir comentarios!
Participar en Arqueologia, Historia Antigua y Medieval - Terrae Antiqvae