Respuestas a esta discusión

Permalink Responder para José Luis Santos Fernández el abril 12, 2011 a las 4:53pm

Encuentran en el metro cairota cuatro piezas robadas del ajuar de Tutankamón

 

 

Foto: Egypt's Minister of State for Antiquities Zahi Hawass, displays a wooden statue of Tutankhamun, one of four objects that were missing and returned, during a press conference in his office in Cairo, Egypt, Tuesday, April 12. (AP Photo/Khalil Hamra).  

 

El arqueólogo egipcio Salah Mohamed encontró hoy por casualidad una maleta en el metro de El Cairo que contenía cuatro piezas del ajuar funerario de Tutankamón, las cuales fueron robadas del Museo Egipcio durante la revolución del 25 de enero.

 

Fuente: EFE, El Cairo | ABC.es, 12 de abril de 2011

El ministro de Estado de Antigüedades, Zahi Hawas, anunció hoy que las cuatro antigüedades robadas volverán al Museo Egipcio después de que sean restauradas, durante una rueda de prensa celebrada en la sede del Consejo Supremo de Antigüedades en la capital egipcia.

Por su lado, Mohamed aclaró que halló hoy las piezas dentro de una maleta abandonada en la estación de metro de Shubra al Jeima mientras se dirigía al trabajo.

Los objetos recuperados incluyen una estatua de madera dorada de Tutankamón (1336-1327 a.C.), que representa al faraón en pie sobre una barca y lanzando un arpón.

Esta estatua fue robada la noche del pasado 29 de enero, cuando un grupo de personas irrumpió en el Museo Egipcio, causó daños en varias piezas y robó un total de 54, según el inventario del museo.

Hawas ha anunciado a la prensa que la estatua será restaurada antes de volver a ser expuesta ya que presenta daños visibles en varios puntos y han desaparecido partes de las piernas del faraón así como de su corona.

Otro de los objetos recuperados es una de las diez estatuillas de los nobles Yuya y Tuya, que vivieron durante el reinado de Amenhotep III (1390 a 1352 a.C.).

Esta estatuilla, así como la trompeta de bronce de Tutankamón, otra de las antigüedades encontradas en el metro, se encuentran en perfectas condiciones, por lo que se expondrán tan pronto como lleguen al museo.

En cambio, la cuarta pieza, un fragmento del abanico real de Tutankamón, presenta serios daños puesto que una de las caras se ha roto en once fragmentos y faltan algunas partes.

Hawas advirtió a quienes robaron antigüedades durante los disturbios que tuvieron lugar durante la revolución egipcia que todas las piezas sustraídas están registradas.

"Si tenéis una pieza en casa, nunca conseguiréis venderla y nadie os la comprará", aseguró.

El titular del Ministerio de Estado de Antigüedades pidió a quienes tengan antigüedades en su casa que las devuelvan al Consejo Supremo de Antigüedades y aseguró que este organismo, encargado de velar por el patrimonio histórico del antiguo Egipto, no busca condenar a los ladrones.

"No vamos a denunciar a la persona ni vamos a llevarla a la Policía, sólo queremos recuperar las antigüedades", aclaró Hawas, quien agregó que tiene previsto reunirse con el primer ministro egipcio, Esam Sharaf, el próximo jueves para discutir la cuestión de la protección de los monumentos del antiguo Egipto.

Hawas quiere proponer a Sharaf "la creación de un nuevo departamento de Policía sólo para antigüedades", cuyos miembros vayan armados y estén especialmente entrenados para garantizar "la seguridad y la protección de los monumentos egipcios".

Las cuatro piezas recuperadas hoy se suman a la estatua del faraón Akenatón que entregó la semana pasada un profesor de la Universidad Americana en El Cairo, después de que su sobrino la encontrara cerca de un contenedor de basura en la plaza Tahrir, donde participaba en una manifestación.

...

...

 

Four Objects Return to the Egyptian Museum

By Dr. Hawass.com

 

Photo: The four objects that returned to the Museum. (Photo: Rania Galal).

  
Four objects missing from the Egyptian Museum since the January Revolution have been returned, announced Dr. Zahi Hawass, Minister of State for Antiquities.

 

The objects returned include the gilded wooden statue of Tutankhamun standing in a boat throwing a harpoon (JE 60710.1). The statue suffered slight damage; a small part of the crown is missing as well as pieces of the legs. The boat is still in the Museum, and the figure of the king will be reunited with it and restored.

The second returned object is one of the 10 missing shabtis of Yuya and Tjuya (JE 68984). It is still in very good condition; it does not require restoration and will be placed on display again immediately, stated Dr. Tarek El-Awady, Director of the Egyptian Museum.

The third object is the gilded bronze and wooden trumpet of Tutankhamun (JE 62008). It was also received in excellent condition and will be put on display immediately.

Also returned was a part of Tutankhamun’s fan. One face is in good condition while the other has been broken into 11 pieces. Part of the royal fan JE 62006 still missing. 

Permalink Responder para José Luis Santos Fernández el abril 14, 2011 a las 11:32am

Recuperadas cuatro piezas del ajuar de Tutankamón robadas

El Cairo, 12 abr (EFE).- (Imágenes: Laura Millán) El arqueólogo egipcio Salah Mohamed encontró hoy por casualidad una maleta en el metro de El Cairo que contenía cuatro piezas del ajuar funerario de Tutankamón, las cuales fueron robadas del Museo Egipcio durante la revolución del 25 de enero. 

...

...

Priceless Egyptian Treasures Returned

Analysis by Rossella Lorenzi | Discovery.com, Tue Apr 12, 2011 12:14 PM ET

A statue of King Tutankhamun, which was looted during Egypt's anti-government protests, has been returned to the Egyptian Museum in Cairo along with three other pharaonic artifacts, Zahi Hawass, Minister of State for Antiquities, announced today.

NEWS: About '1,000 Relics' Stolen During Egypt Uprising

Stolen when vandals and looters broke into the Cairo museum during the January revolution that brought down President Hosni Mubarak, the statue, cataloged as JE 60710.1, is one of three gilded wooden statues of King Tutankhamun that were declared missing in March (the official list of the items that were stolen from the Egyptian museum included a total of 63 objects).

 

Foto: Statue of Tutankhamun, missing from the Egyptian Museum since January, showing its condition upon its return. (Photo by Rania Galal)

Showing the boy king standing in a boat and throwing a harpoon, the statue suffered a minor damage.

"A small part of the crown is missing as well as pieces of the legs. The boat is still in the museum, and the figure of the king will be reunited with it and restored," Hawass, who was named minister of antiquities last month, said in a statement.

Two other objects were returned to the Tutankhamun collection.

 

 
Foto: The gilded trumpet of Tutankhamun and its wooden core. (Photo by Rania Galal)

One is the pharaoh's gilded bronze and wooden trumpet (JE 62008).

"It was received in excellent condition and will be put on display immediately," Hawass said.

 

Foto: The fan that was returned. One face was broken into 11 pieces, while the other face was preserved. (Photo by Rania Galal)

Also returned was a part of Tutankhamun's fan. One face is in good condition, while the other has been broken into 11 pieces.

SLIDE SHOW: Fancy Footwear From Ancient Egypt

The fourth retrieved piece is a shabti statue cataloged as JE 68984. It is one of 10 missing shabtis belonging to the pharaonic couple Yuya and Tjuya, which recent DNA tests identified as King Tut's great-grandparents.

Foto: One of the 10 missing shabtis of Yuya and Tjuya that was recovered. (Photo by Rania Galal)

"It is still in very good condition. It does not require restoration and will be placed on display again immediately," Tarek El-Awady, director of the Egyptian Museum, said in a statement.

About 1,000 relics have been stolen from museums and archeological sites across Egypt since protests against the government began in January.

Hawass announced today that a special police force will be set up to protect sites and museums around the country.

Permalink Responder para José Luis Santos Fernández el abril 18, 2011 a las 12:34pm

Zahi Hawass, condenado a un año de cárcel

 

La Justicia egipcia condenó ayer al ministro de Antigüedades de Egipto, Zahi Hawass, a un año de cárcel por no acatar una decisión del tribunal , según informaron fuentes judiciales a la agencia Afp. Además, también le ha impuesto una multa de 10.000 libras egipcias (unos 1.100 euros), por daños y más intereses, y le ha relevado de sus funciones como ministro. Hawas aseguró ayer que apelará la sentencia, por lo que ésta ha sido suspendida hasta que finalice dicha apelación.

Fuente: S.G., Madrid | ABC.es, 18 de abril de 2011

La sentencia hace referencia a una disputa territorial cuando Hawass era responsable del Consejo Supremo de Antigüedades. En ella se le ordena que devuelva las tierras a los demandantes, algo a lo que el arqueólogo se ha negado, argumentando que la tierra incluye monumentos que deben ser tratados como bienes del gobierno.

Ayer, a su salida de la Corte, Hawass, en declaraciones a la prensa, afirmó que su intención es apelar, y añadió que el tribunal no tiene nada contra él «personalmente».

Con esto podría refererirse a los juicios que el actual Gobierno egipció está abriendo contra antiguos colaboradoradores de Hosni Mubarak,acusados de corrupción, entre los que se encuentran el anterior primer ministro, Ahmed Nazif; el ministro de Finanzas, Youssef Boutrous Ghali, y el del interior, Habib el-Adli.

Zahi Hawass, uno de los arqueólogos con mayor prestigio internacional y responsable del Consejo Supremo de Antigüedades durante los últimos años, fue nombrado ministro de Antigüedades por Mubarak pocas semanas antes de la salida de éste del Ejecutivo. El egiptólogo, que continuó con sus funciones con el nuevo Gobierno de transición, decidió, sin embargo, dimitir ante el expolio del patrimonio arqueológico del país que se estaba produciendo, como consecuencia de las revueltas, y por la falta de apoyo por parte del gobierno.

La alarma ante unas pérdidas irreparables y las presiones de la Unesco para proteger el legado de los faraones, así como la incapacidad del gobierno para defenderlo, hicieron que Hawass aceptará de nuevo, hace menos de un mes, el cargo de ministro de Antigüedades.