Comentario por Guillermo Caso de los Cobos el abril 28, 2009 a las 1:11am

Al hilo de este post del Sr. Giannini se me ocurrió poner a través de mi página de Terrae Antiquae unas noventa y pico fotos de las réplicas en yeso que se obtuvieron de la Columna Trajana, y que se exhiben en el Museo della Civiltà Romana (Roma), por si a alguien le interesa visualizar las escenas y detalles que se observan en los mismos.

Museo della Civiltà Romana - Sala LI: La Columna Trajana

Las fotos no constituyen el total de los moldes que se muestran en dicho museo, pues, cuando lo visité, no tuve tiempo de fotografiarlos todos al llegar tarde (no se encontraba tan fácilmente desde la boca de metro más próxima -hay una tirada larga).

Por cierto, Sr. Giannini, ciertamente resulta curiosa la anécdota que sobre Trajano nos cuenta nuestro embajador en el Vaticano, Francisco Vázquez.

Incluso me extraña, dada su condición declarada de ferviente católico, que no la hubiera acompañado de la referencia que hace Dante en La Divina Comedia (Purgatorio X, 73-93 nota: L 576) donde cuenta cómo el Papa Gregorio Magno, a través de sus ruegos y llantos, suplicó a Dios que sacase a Trajano del infierno, que, como no bautizado, le estaba destinado, y lo llevase al Paraíso, donde le encontraremos (Paraíso, XX, 100-129, nota: L 1496).

Es decir, todo un proceso prodigioso digno de la mayor curiosidad, pues tuvo que sacarlo del averno, bautizarlo y hacerlo morir de nuevo, para posteriormente resucitar ya en los cielos.

No cabe duda que Trajano fue un tipo con suerte.

Saludos

Comentario por Alicia M. Canto el abril 28, 2009 a las 10:18am

Giannini: El artículo de Vázquez es simpático, aunque no exacto. Naturalmente, la urna que algún listo le vendió en Roma al tercer duque de Alcalá no era la de Trajano, y tampoco la criada se llevó la urna a Santiponce (esto es, a Itálica, patria del emperador), pues ya el mero hecho de salir del palacio cargando con semejante mamotreto, en un carro se supone, y sin ser advertida, parece imposible.

La anécdota resulta difícil de creer incluso como la cuenta el prestigioso Juan Gil en la última página de este bonito artículo de 2000: J. Gil, “Trajano en la Edad Media”, Trajano, emperador de Roma, Roma, 2000, 155-178, recordando un artículo anterior al respecto (1995) de V. Lleó Cañal sobre ese tema (“Las cenizas de Trajano”), es decir, que la criada la robara "pensando quizá que era un tiesto", porque, si la urna era de mármol y adornada con oros y marfiles, nadie podría tomarla por "un tiesto". Hasta que una criada, limpiando, arrojara las cenizas al patio de la Casa de Pilatos, residencia del duque, como cuentan estos autores, sería un grave problema por las dimensiones y peso de la misma; que no estamos hablando de vaciar un cenicero... Pero, en fin, quitando estos detalles, vale como lectura entretenida. Pero sin perder de vista que seguramente Trajano, ni siquiera en cenizas, regresó a su patria, aunque sí obviamente su memoria, allí cada vez más cotizada.

Sr. Caso, unas precisiones a su comentario (en efecto, como Vázquez se entere del tema, acabará convertido en un nuevo artículo vaticano): San Gregorio Magno no pidió a Dios que sacara a Trajano del infierno, en el que estaba, más que por ser pagano, por haber decretado persecuciones contra los cristianos, sino que le permitiera resucitar durante el tiempo preciso para que se arrepintiera de sus pecados, lo que parece que hizo pues, en efecto, luego Dante le menciona en la nueva y más cómoda residencia. De ahí que una vez, en un artículo en red sobre este tema (2006), le llamara "Trajano: un pagano en el Paraíso”.

Lo cual no deja de ser una gran contradicción, de las que ha tenido la Iglesia en todos los tiempos, como también en el caso de Constantino "el Grande", muy venerado por ser el protector del cristianismo cuando a la vez fue un hombre cruel y asesino de varios amigos y parientes, empezando por su valioso hijo mayor, Crispo, aunque luego esta ejecución le pesara de por vida en la conciencia; las otras no se sabe ;-)

Comentario por Giannini el abril 28, 2009 a las 12:19pm

Gracias a ambos. Al Sr. Caso, porque estuve buscando entre las imágenes un faro que aparece en la columna Trajana, pero sea por despiste o porque no figura en el reportaje, me quedé con las ganas.

A Dª Alicia, gracias también por las precisiones. En cualquier caso, me sigue llamando poderosamente la atención que un político actual mande recados (lo veo exultante, feliz) apoyándose en Marco Aurelio o Trajano. Si nos lee, que yo creo que alguien le va a dar el recado, lo invito a que se dé de alta, agradezca a AM Canto sus precisiones y nos lo explique todo con más detallitos :-)

Comentario por Alicia M. Canto el abril 28, 2009 a las 1:49pm

De nada. Por cierto, he estado unos días de viaje y he perdido la pista de una pregunta suya que creí ver, sobre un faro en Patara. ¿Era eso, y en qué foro?

Comentario por Giannini el abril 28, 2009 a las 10:43pm

En este, el 20 de abril a las 2.43. Es una mera curiosidad, no hay prisa. Como usted maneja bibliografía especializada, la pregunta era tan sólo para pedirle que si ve algo relacionado con el faro romano de Patara (Turquía), le agradecería (y un montón, oiga) que nos lo dé a conocer. De memoria recuerdo que era hasta ahora el faro romano más antiguo (60 aC, creo), aunque de este sólo se conserven sus ruinas y no esté en funcionamiento :-)

Comentario por Guillermo Caso de los Cobos el abril 29, 2009 a las 3:58am

Como siempre, profesora Alicia, sus aportaciones y precisiones son muy de agradecer. Tiene usted razón, es verdad que la condición de Trajano como perseguidor de los cristianos hay que tenerla en cuenta en el relato.

Le agradezco igualmente el enlace que ha puesto sobre su artículo al respecto, "Trajano: un pagano en el Paraíso", dado que lo desconocía (estuve buscándo por internet, cuando hice el comentario, para recordar cosas sobre ello, y, por algún motivo, pasé por alto el enlace a su interesante escrito). Nunca se sabe por dónde se aprende alguna cosa más. En ese sentido, hay que darle también las gracias al Sr. Giannini por haberlo propiciado.

Comentar