Comentario por Giannini el junio 10, 2009 a las 4:04am

Me sumo a Breixo. Yo a veces no tengo ni tiempo para desplazarme a Elviña, a la Biblioteca Pública, digo. Pero cuando lo tengo, me resulta rentable. Ahí van unos trucos o al menos, lo que yo hago.

Creo que era DLH el que decía que no puede acceder a bibliotecas de investigación. Si por bibliotecas de investigación entiende bibliotecas universitarias, supongo que todas hacen carnés de usuario externo -que dan derecho a préstamo- o pases temporales por unos días. Las (Reales) Academias que me quedan cerca nunca me pusieron pegas para consultar sus fondos -y no uso cartas de presentación ni voy de parte de nadie-, y en algún centro compostelano adscrito al CSIC tampoco los tuve. Así pues, DLH, yo lo animo a que acuda a la biblioteca de investigación que le interese que los bibliotecarios actuales tienen en general una visión muy distante del elitismo bibliotecario que pudo representar Menéndez Pelayo.

Elpater, yo para conseguir artículos suelo usar los servicios de la Biblioteca Pública de Elviña, y no de las municipales, sin que esto suponga menoscabo para sus magníficos profesionales. Me explico. Cuando me interesa un artículo, anoto la referencia y escribo un correo a esta biblioteca proporcionándosela para que me pidan las copias. Con anterioridad, uso el catálogo colectivo de las bibliotecas públicas del Estado, comprobando que la publicación en la que aparece el artículo se encuentra en una de estas bibliotecas. Todo se reduce a escribir un correo o personarse allí y cubrir un formulario. La ventaja que tiene este caso es que las bibliotecas públicas del Estado no se cobran los portes en los préstamos interbibliotecarios, al menos los de fotocopias de artículos. Sólo cobran las copias y con una tarifa popular.

Si el artículo que me interesa no está en una biblioteca pública del Estado, sino en una universitaria, pido las fotocopias del artículo desde una biblioteca municipal o cualquier otra, porque las bibliotecas universitarias sí cobran los portes y creo que las copias, en la pequeña experiencia que tengo, no salen a precio tan popular, sino algo más subido, con lo cual un artículo no muy extenso puede salir en unos diez euros.

Comentario por Alicia M. Canto el junio 11, 2009 a las 10:57pm

De todos modos, digo a ambos, estamos ya pasando de las fotocopias, y en la era del pdf. Se debería de poder pedir el envío electrónico del pdf de cualquier artículo que no esté ya en Internet (cada vez hay más revistas y artículos ya incorporados), y que no sea muy extenso, claro, directamente a la biblioteca pública que sepamos que lo tiene. Esto funciona bastante bien ya en los servicios de préstamo interuniversitario, pero supongo que también se podría facilitar a lectores externos. Al menos es cuestión de plantearlo por e-mail.

Total, vamos camino de la "biblioteca planetaria", o al menos "Europeana", y los textos que vayan "pedefeando", pues eso que ya tienen adelantado. Les recomendaría probar, incluso ofreciendo pagar algún pequeño estipendio por las molestias, supongo que les daría más apuro negarse, aunque depende también del aparataje y personal que tengan, claro.

Comentario por Guillermo Caso de los Cobos el junio 13, 2009 a las 3:54am

Después de leer tan interesante post, profesora Alicia, me había quedado con las ganas de ver la transcripción de esta larga y curiosa inscripción -para quitarle óxido a mis lejanos y menguados conocimientos de epigrafía y latín-, así que me he puesto a buscarla por internet (no ha sido tan fácil como creía) y aquí está por si hay alguien más que le interese:

Se puede encontrar en esta dirección:

[---] Etrusco : ‘Et Salditani ci|uitas splendidissima et | ego cum Salditanis rog|amus te, domine, uti No|nium Datum ueteranum | leg(ionis) III Aug(ustae) libratorem | horteris veniat Sal|das, ut quod relicum | est ex opere eius perficiat.’ Profectus sum et in|ter uias latrones sum | passus; nudus saucius e|uasi cum meis; Saldas ueni; Clementem procura|torem conueni. Ad mon|tem me perduxit, ub’i’ cunicu|lum dubii operis flebant, | quasi relinquendus ha|bebatur, ideo quot per|foratio operis cunicu|li longior erat effect(a), | quam montis spatium. | Apparuit fossuras a ri|gore{m} errasse, adeo ut | superior fossura dex|(2.Seite)tram petit ad meridi|em versus, inferior | similiter dextram | suam petit ad septen|trionem : duae ergo partes relicto rigore er|rabant. Rigor autem | depalatus erat supra | montem ab oriente{m} | in occidentem. Ne quis | tamen legenti error | fiat de fossuris, quot est | scriptum ‘superior’ et | ‘inferior’, sic intellega|mus : superior est pars, qua | cuniculus aquam recipit, | inferior, qua emittit. Cum | opus adsignar(em), ut scirent, | quis quem modum suum | perforationis haber(et), | certamen operis in|ter classicos mili|tes et gaesates dedi | et sic ad compertusi| (3. Seite) onem montis conuene|run(t). Ergo ego, qui pri|mus libram feceram, | ductum atsignaueram, | fieri institueram se|cundum formam quam | Petronio Celeri pro(curatori) | dederam. Opus effectum, | aqua missa, dedicauit | Varius Clemens proc(urator). | Modios V.
Ut lucidius labor meus circa duc. | hoc Saldense pareret, aliquas e|pistulas subieci. |
Porci Vetustini ad Crispinum : | Benignissime, domine, fecisti et | pro cetera humanitate ac beniuo|lentia tua, quod misisti ad me Noni|um Datum eucatum, uti tractare | cum eo de operibus, quae curanda | suscepit. Et ideo, quamquam tem|pore urguerer et Caesarea(m) fes/tinarem, tamen Saldas excucur|ri, et aquae ductum bene inchoa|tum sed magni operis inspexi et | quod absolui sine cura{m} Noni Da|ti non potest, qui it simul diligen|ter et fideliter tractauit. Et ideo | rogaturus eram, concedere no|bis, uti mensibus aliquis rei agen|dae immoraretur, nisi incidis|set infirmitatem contractam | [(4. Seite) ex multis et magnis laboribus ------

También aparece otra versión en Google Books, en el libro de Antonio M. Chausa Sáez "Veteranos en el África romana", si bien en el momento en que escribo este comentario no permite ver la página correspondiente, cuando antes no había problema. No obstante, tuve la oportunidad de hacer fotos previas del texto que son las que van aquí debajo.

Asimismo, para quien le resulte más cómodo, puede consultar en el portal de TRAIANVS, el texto "Técnicas y construcción de puentes romanos", donde se da una amplia referencia en español de las peripecias del librator Nonius Datus

Comentario por Elpater el junio 14, 2009 a las 6:20pm

Pues nuevamente gracias por las referencias, DLH. El libro sobre El ejército romano lo pillé ayer en la FNAC, que hay una cerca de casa. El de Palao no lo había, pero le daré un vistazo en cuando me levante, que en estos momentos estoy rendido y voy a regar la cabeza una horita. Otra cosa será cuándo pueda leerlos. Ni siquiera pude darle más que un vistazo en diagonal al de Le Roux. A ver si para la jubilación...

Comentario por Alicia M. Canto el junio 14, 2009 a las 8:51pm

DLH: en absoluto, está muy bien.

Comentar

• ‹ Anterior
• 1
• 2
• Siguiente >
• Página