Arqueologia, Historia Antigua y Medieval - Terrae Antiqvae
Red social de Arqueologos e Historiadores
El ÁGORA de Amenábar.
"Luperca", la loba capitolina que representa el mito de Rómulo y Remo
Esta semana estrenan en televisión Ágora, la última de las creaciones de uno de los directores de cine españoles más versátiles: Alejandro Amenábar.
Cuando se estrenó en el cine, acudí con toda la expectación que se pueda esperar de un "amenabariano" declarado que soy. La película empezó y yo comencé a sumergirme en una Alejandría del siglo IV, en la que una mujer científica, Hipatia, intenta descubrir los más hondos secretos del Universo, al tiempo que cristianos, judíos y paganos luchan por conquistar Alejandría desde el punto de vista religioso. En la película aparecen escenas de música y cuál no sería mi sorpresa cuando pude comprobar, una vez más, que Amenábar es un genio y que no se dejó ni el más mínimo detalle a la hora de representar un par de escenas musicales del siglo IV d.C.
Mientras seguía embriagándome con Ágora, los teléfonos móviles de algunos de los allí presentes comenzaron a sonar. Yo fui a la primera sesión, a las 19.30, y sólo habría 20 personas en la sala... Y aún así, sonaron al menos cinco móviles. Ello provocó que mi descontento fuera in crescendo y ya no pararía hasta el final. Pero ojo, que los móviles dejaron ya de sonar (parece que tuvieron la decencia de silenciarlos); lo que ya me cabreó del todo es que cuando conseguí concentrarme de nuevo en la película descubrí al menos dos errores históricos garrafales.
Porque, ¿ninguno de los asesores históricos de Amenábar se dio cuenta de que, en griego, la letra H no era una "hache", sino una E larga? Parece que no, pues en la película la palabra HIΣTOPIA (o sea, "Historia") aparece en un friso de la antigua Biblioteca escrita con hache. No hace falta ser un docto en filología griega para saber que la grafía H griega es la η ("eta") mayúscula. Además, en griego la disciplina que se dedicaba a la "investigación" (traducción literal) era la ἹΣΤΟΡΙΑ. Es decir, delante de la "iota" se ponía un signo de aspiración llamado "espíritu", que sonaba como una "jota" suave, o bien como la "hache" en la voz inglesa House, por ejemplo.
Por otro lado, lo que ya me remató fue que en una escena se incluyese la estatua de Luperca, la Loba Capitolina, en uno de los aposentos del Pretor... ¡Pero si esa estatua, tal como aparece en la película, no existía en el siglo IV! Es decir, la loba aparece amamantando a Rómulo y a Remo (los míticos fundadores de Roma), representados por dos bebés que fueron añadidos a la estatua de Luperca durante el Renacimiento!! Además, la tradición dice que la figura de la loba es de procedencia etrusca, aunque las últimas investigaciones -según creo recordar- apuntan a que posiblemente pertenezca a la Edad Media.
Algunos críticos han defendido estas dos meteduras de pata (entre otras que ahora se me escapan), aduciendo que lo que Amenábar ha querido es "homenajear" aquellas películas de romanos antiguas en las que los extras aparecían en imagen con relojes...
Bien, pues si es por eso, digo yo que la próxima peli la haga sobre la vida Napoleón y ruede una escena en la que éste aparezca en un cine hablando por el móvil...
-
Comentario por Carmen L. el mayo 16, 2011 a las 8:17pm
-
Aparte: lo último que cabría esperar es que Viriato tuviera una hija que se llamara Altea. Si todavía se llamara Segisama... (lo siento, me puede la mordacidad).
-
Comentario por Ángel Román Ramírez el mayo 16, 2011 a las 9:02pm
-
Horacio, lo que usted comenta lo tenemos a la orden del día, y si abrimos el campo, nivel educativo ya ni le cuento. La Música queda relegada al grupo de asignaturas que llamamos aquí "marías", las fáciles... Y qué me dice usted cuando se encuentra en una reunión social y, por ser "el músico", por fuerza hay que estar entreteniendo al personal??? Lo que para nosotros es un medio de vida y tiene una importancia crucial en nuestras vidas, para otros es un mero pasatiempo. Yo hace ya mucho tiempo que llegué a la misma conclusión que usted: si un abogado (por ejemplo) me dice: "Que eres músico? Ah, pues venga, cántanos algo!!" Yo le respondo: "¿Y tú, me asesorarás en tu tiempo libre cuando yo lo necesite?" Jajajaja
Carmen, cuánto me río con sus comentarios "mordaces". Y es que, mordaces o no, son la pura realidad... :-D
Un saludo muy cordial!
-
-
Yo no sé si habrá alguna tesis, tesina o buen artículo científico-divulgativo acerca de la ambientación de las películas/series históricas. No de lo que se necesita, sino de lo que es y ha sido el cine histórico. Es algo que siempre me ha llamado la atención, incluso cuando las pelis eran de papel couché.
¿Alguien se acuerda del "Arturo de Bretaña" de los años 80? Lo repusieron en TeleCabarga (local de Santander) hace relativamente poco. Las pelucas eran infumables, pero estaba ambientado en el s. V EC, los britanos vivían en reconstrucciones de pallozas de la Edad del Hierro de esas que abundan en Las Islas y, para delicia de los celtófilos, de cuando en cuando algún episodio escenificaba una leyenda insular de las que salen en los libros irlandeses, de chuparse los deos: por ej. había un personaje llamado Llud que era un trasunto de Nuada Mano de Plata, con intervención de los tres hijos de Diancecht y todo en la génesis de su prótesis ortopédica.
La revista "Dirigido Por..." hizo un buen análisis del tema hace ya algunos añitos, apropósito de esa DELICIA que fue el Rob Roy interpretado por el estólido Liam Neeson; creo que voy a poner un resumen de lo que decía para todos los terraeantiquos, porque es útil para entender la evolución ideológica del cine histórico.
(Admito que somos un poco puñeteros: la pega que pongo yo a ese Rob Roy es que la música que se oye NO es de arpa gaélica).
-
Comentario por Horacio Atilio Fleitas el mayo 16, 2011 a las 10:49pm
-
JAAJAJAJAJAJAJAJAJA. Angel tal cual es asi, como Ud dice, asi hay que decirles y que toquen o canten ellos jaaaaaa, Esta gente ni siquiera se da cuenta que la música es algo esencial tanto como el dinero o mas, la dicotomia que algunos tienen en su cabeza sobre el músico/hobbysta es de terror, son esqueletos sin cerebro, en fin mejor me llamo a silencio no vaya a decir cosas inconvenientes, aunque sería interesante hacer un foro mundial de musicos y especialistas para tratar el tema junto a psicologos, sociologos etc... y las conclusiones volcarlas en un documento para colgar en internet, no estaría nada mal. Grandes saludos
-
Comentario por Aspidio el mayo 17, 2011 a las 9:19am
-
Comparto con usted, señor Roman, la afición por el cine de Amenábar. He de confesar, sin embargo, que por circunstancias no he visto aún la película de Ágora. Por lo tanto no conozco las escenas a las que hace referencia.
Por otro lado, es cierto que las figuras infantiles de la loba capitolina son añadidos posteriores a la época romana, e incluso se discute la posibilidad de que la propia loba sea ya de la Edad Media (creo que este tema se recogió aquí en TA). Pero sí me gustaría hacerle notar que la iconografía de la loba con los dos niños es perfectamente posible y así se puede ver, por ejemplo, en las series numismáticas, en concreto en los reversos del siglo IV de la serie VRBS ROMA conmemorando la fundación de la ciudad (330-340 d.C.) (ver el siguiente enlace http://www.tesorillo.com/aes/112/112.htm) . Y les pego -si puedo- una foto sacada de una página de numismática -wildwinds- que es creo los suficientemente expresiva.
-
-
Discúlpenme, me salté una página y no ví los comentarios, tanto del de Conrad como el suyo propio, señor Roman. Dejo, sin embargo y si no les parece mal, mi intervención anterior, sobre todo por la foto (con lo que me ha costado ponerla...).
-
-
Faltaría más, Aspidio. Gracias a usted por participar en este foro y contribuir con esa preciosa foto.
Un saludo!
-
-
Pues he visto la película y me ha encantado. Se ha cuidado el ambiente -Jooo, Ángel, que los mamoncillos de la Loba solo se ven de refilón ;), yo me quejaría más del look de los soldados romanos-, pero sobre todo, se ha cuidado la narración, que tiene interés, con personajes que evolucionan y cambian y no meras caricaturas planas "güeno/malo", aunque llega un momento en que parece abusar del fanatismo. No esperaba disfrutar con ella. Rachel Weisz está muy bien y me ha encantado encontrarme también con Michael Lonsdale (Theon), que es el mismo señor que interpreta al médico-hombre libre de "De dioses y hombres", lo cual resulta curioso y habla del poder de los buenos intérpretes.
En la ficha de IMDB de Ágora se mencionan algunos anacronismos y errores del film.
-
-
Jajajajaja, Carmen... está bieeeeeeeen...!! Pero si a mí también me gustó mucho, si soy un "amenabariano" redomado... Lo que pasa es que me chirrió mucho, porque yo soy muy perfeccionista y esos detalles hay que tenerlos en cuenta cuando te gastas 50 millones de euros en una película, recontra!!!! ¿No tenía para pagar buenos asesores, o qué??? XD
He estado mirando la ficha de IMDB y me parece curiosísima!!! Además, son cosas que se le pasan a uno y después las piensa y dice: "Vaya, es verdad". Por ejemplo, la presencia de los cactus..., o como decías, la indumentaria de los romanos..., la muerte de Sinesio... Ah, ¿y qué me dices de las imágenes de satélite en las que aparece el Canal de Suez???? Jajajajajaja !!
En fin, Carmen. Un saludo y gracias por tus comentarios.
-
Comentario por Salvador Cuesta el mayo 19, 2011 a las 8:26pm
-
Bueno, por fin la vi. No pasará a la lista de mis pelis favoritas pero el mérito de presentar a esta magnífica mujer con honradez y sin mayores desbarres históricos ya merece un aprobado largo.
Un desbarre es la edad de Hipatia que debía tener entre 50 y 60 años cuando murío, pero es el precio que hay que pagar para hacer la película popular. Además la Weisz no está nada mal. Pero es cierto que ninguna productora pondría a una "vieja" (dicho sea con todo el cariño del mundo) haciendo el papel de Hipatia, ya fuera la divina Meryl Streep.
El cactus y otras cosas que aparecen fugaces como elementos del atrezo son moscas cojoneras que desmerecen un poco el paisaje general, pero se soportan con estoicismo.
Lo que más me llamó la atención y mas tiempo estuvo a la vista es uno que nadie ha comentado. Es el libro con los Evangelios al que se ha de someter el prefecto y los notables hincándose de rodillas. Para mí fue como si en la refriega hubiera aparecido un romano con florete o con reloj. Yo me imaginaba esos liber quadratus, con sus gruesas hojas encuadernadas entre dos tablas de cedro o láminas de plomo atadas con cintas de cuero, bastante diferentes a ese libro encuadernado en cartón con sobredorados y un programa iconográfico insostenible.
Por ejemplo, una cosa así:
http://historicconnections.webs.com/Geez%20Cover1.JPG
Biblia etíope Ge’ez, siglo IV, usada en Aksum
En Historic Connections. Bringing the past alive.
http://historicconnections.webs.com/historyofwriting.htm
(una web estupenda)
Pero bueno, a cada uno nos dan donde más nos duele y no hay que ser muy quisquilloso en los detalles porque a veces también se mete la pata cuando nos ponemos a buscarle las cosquillas a las cosas. Eso le pasa a la quisquillosa ficha del IMDF que lo hace de una manera muy sonora afirmando sin rebozo
“Factual errors: Davus mentions Jupiter but it was discovered much later by Galileo.”
Pues no Júpiter ya era un viejísimo conocido. Quitarles el planeta Júpiter a los antiguos, ¡eso si que es un desbarre!
Comentar
- ‹ Anterior
- 1
- 2
- 3
- 4
- Siguiente >
Bienvenido a
Arqueologia, Historia Antigua y Medieval - Terrae Antiqvae
TRANSLATE BY GOOGLE
Busca en Terrae Antiqvae
Recibe en tu correo los últimos artículos publicados en Terrae Antiqvae -Boletín Gratuito-
Donaciones
Terrae Antiqvae es una Red Social sin ánimo de lucro. Necesitamos tu apoyo para el mantenimiento del sitio. Apadrina esta Comunidad
Publicidad by Google
Lo más visto
Patrocinador: SMO Sistemas
Nuestro Canal de Vídeos en YouTube. ¡Suscríbete!
Síguenos en Redes Sociales: Facebook y Twitter
¡Gracias por visitarnos! ¡Bienvenid@!
Derechos de Autor:
Terrae Antiqvae® is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Información legal: Terrae Antiqvae® es Marca registrada por José Luis Santos Fernández. Marca nº 2.679.154 - Clase 41, Madrid, España. Reservados todos los Derechos. En Internet desde Julio de 2001.
Normas de la Comunidad (Aviso Legal): Netiqueta - Términos de servicio
© 2024 Creado por José Luis Santos Fernández.
Tecnología de
¡Necesitas ser un miembro de Arqueologia, Historia Antigua y Medieval - Terrae Antiqvae para añadir comentarios!
Participar en Arqueologia, Historia Antigua y Medieval - Terrae Antiqvae