Descubren una antigua tablilla de maldición en Jerusalén

Los arqueólogos de la Autoridad de Antigüedades de Israel han descubierto una tablilla de plomo de maldición, de 1.700 años de antigüedad, en una mansión romana que colapsó en la 'Ciudad de David' de Jerusalén.

Fuente: Actualidad RT.com | Livesciencie.com, 24 de octubre de 2013

Fotos por cortesía de ©Walter Daniel.

En la descubierta tablilla de plomo se ve una inscripción en griego, en la cual una mujer llamada Kyrilla invoca los nombres de seis dioses antiguos para dirigir una maldición contra un hombre llamado Iennys. La maldición aparentemente se debe a una disputa legal.

"Golpeo y golpeo, y clavo la lengua, los ojos, la rabia, la ira, el enojo, la procrastinación, la oposición de Iennys", reza una parte de la maldición. En otra parte la mujer le pide a los dioses que hagan que "él no pueda oponerse, para que no diga o haga algo adverso a Kyrilla".

Según el experto Robert Walter Daniel, del Institut für Altertumskunde de la Universidad de Cologne, es muy probable que un mago profesional haya creado la maldición para Kyrilla, y lo hizo combinando varios elementos de cuatro religiones distintas. De los seis dioses a los que se dirige la mujer, cuatro son griegos, uno es babilónico y el último es de origen gnóstico. Además el texto de la maldición contiene palabras mágicas de origen hebreo, como 'Iaoth'.

Según los expertos que analizaron la tablilla, Kyrilla y Iennys pertenecían a la clase romana media o alta y se encontraban en una disputa legal.

Comentario por Eduard el octubre 29, 2013 a las 9:23pm: Me ha llamado la atención el titular por una sintaxis extraña, he entendido que existía una variante para mi desconocida de plomo, el de maldición ("una tablilla de plomo de maldición"), pero advierto que se refiere a una tablilla de plomo con un texto que es una maldición.

Por cierto, menudo genio tenía Kyrilla, pero hay que agradecerle que reflejara su odio en plomo para los siglos venideros (a falta de whatsapp, usó el plomo, gracias a eso ya está en internet y su rastro quedará para siempre). Compadezco al pobre Iennys...