El próximo sábado 20 de marzo, en el Institut Ausonius - Maison de l'Archéologie de la Universidad Michel de Montaigne - Burdeos 3, tendrá lugar una jornada de homenaje en memoria del gran historiador, arqueólogo y epigrafista francés Robert Étienne (1921-2009), fallecido en aquella ciudad hace algo más de un año, el 4 de enero.

Étienne fue, durante casi 30 años (1961-1988), catedrático de Historia Antigua en la Universidad que ahora le rinde un nuevo homenaje, y estuvo muy vinculado a los estudios de España y Portugal romanos desde 1943, cuando nos visitara por primera vez en el marco de su más tarde famosa tesis sobre el culto imperial. Quien no le conociera puede acercarse a su figura, muy importante para la Península Ibérica también por su creación, en Burdeos, del Centro Pierre Paris (ERA 522), a través del breve curriculum en el sitio web de la Académie des Inscriptions et Belles Lettres, de la que era académico de número desde 1999, sucediendo al también grande Roland Martin; en su obituario en Le Monde de 8-1-2009 (pág. 20), o en la Wikipedia en alemán.

Creo que le resume bastante bien la nota necrológica publicada por la misma Academia en su sesión de febrero de 2009, que me permito transcribir, destacando en ella los trabajos dedicados a la Península Ibérica (aunque no son todos):

In memoriam

Né à Mérignac, le 18 janvier 1921, notre confrère Robert ÉTIENNE, qui avait été élu le 18 juin 1999, au fauteuil de Roland MARTIN, est décédé à Bordeaux, le 4 janvier 2009. Normalien de la rue d’Ulm (1942), agrégé d’histoire (1946) et ancien membre de l’École française de Rome (1947-1949), le professeur Robert ÉTIENNE avait accompli une carrière très brillante et rectiligne à l’Université de Bordeaux III (1949-1988), où il occupa dès 1961 la chaire d’histoire romaine ; il y dirigea l’Institut d’Histoire (1970-1973 ; 1976-1979) et le Centre Pierre-Paris (1974-1986) qui, sous son impulsion, devint une véritable Maison de l’archéologie, précieuse structure de recherche qui abrite une bibliothèque d’une grande richesse sur l’Antiquité hispanique et aquitaine et a donné naissance au Centre « Ausonius », célèbre par ses travaux et ses publications. Archéologue et homme d’action, il dirigea plusieurs chantiers de fouilles importants, au Maghreb tout d’abord, qu’il découvrit jeune Farnésien (Volubilis et Apollonia de Cyrénaïque, avec P. Montet), puis au Portugal où il s’affirma comme l’un de ses meilleurs maîtres (Conimbriga, 1964-1979 ; Saõ Cucufate, 1977-1988 ; Troia), enfin en Roumanie où il fut à partir de 1990 codirecteur des fouilles de Sarmizegetusa.

Parmi les principaux ouvrages de son imposante bibliographie, forte de quelque 280 titres, on retiendra sa thèse sur Le culte impérial dans la péninsule Ibérique, un « classique », ainsi que plusieurs synthèses, tous des bestseller : sa Vie quotidienne à Pompéi (1966), plusieurs fois rééditée, son Siècle d’Auguste (1970), enfin ses biographies d’Ausone, ou les ambitions d’un notable aquitain (1986) et de Jules César (1997). Particulièrement attaché aux questions d’histoire économique, notamment à celle portant sur l’alimentation dans l’Antiquité, il avait consacré, à la fin de sa vie, plusieurs maîtres-livre à trois de ses aliments de base et à leur commerce : Le vin hispanique (2000), Salaisons et sauces de poisson hispaniques (2002) et L’huile hispanique (2004). Un recueil de ses articles était paru en 1995 sous le titre allègre d’En passant par l’Aquitaine.
...........................

Así como esta sentida evocación por José d'Encarnação (Universidad de Coimbra), en la que recuerda su obra, y a varios de sus discípulos -y en cierto modo herederos-, de sus trabajos hispanos, como George Fabre, Alain Tranoy, Patrick Le Roux y Pierre Sillières, o como él mismo y Conceição Lopes entre los portugueses.

A esto podríamos añadir una breve selección de sus muchas publicaciones (de la AIBL):

- 1958. Le culte impérial dans la Péninsule ibérique d'Auguste à Dioclétien. - 1960. Le quartier Nord-Est de Volubilis. - 1962. Bordeaux antique (en collaboration avec P. Barrère). - 1966, 1985³. La vie quotidienne à Pompéi. - 1970. Le siècle d'Auguste. - 1973. Les Ides de Mars : l'assassinat de César ou de la dictature ? - 1975-1993. "Histoire et archéologie de la Péninsule ibérique antique" (5 chroniques, in Revue des Études anciennes, en collaboration). - 1976. Fouilles de Conimbriga. II, Épigraphie et sculpture (avec G. Fabre, P. et M. Lévèque). - 1977. L'épave Port-Vendres II et le commerce de la Bétique à l'époque de Claude (en collaboration avec D. Colls, R. Lequément, B. Liou et F. Mayet). - 1978. Fouilles de Conimbriga. I, L'architecture (en collaboration avec J. Alarcão). - 1979. Fouilles de Conimbriga. VII, Trouvailles diverses. Conclusions générales. (en collaboration avec J. Alarcão, A. Moutinho Alarcão et S. Da Ponte). - 1984. Le trésor de Garonne. Essai sur la circulation monétaire en Aquitaine à la fin du règne d'Antonin le Pieux (en collaboration avec M. Rachet). - 1986. Ausone ou les ambitions d'un notable aquitain. - 1987. Pompéi, la cité ensevelie. - 1990. Les villas romaines de São Cucufate (Portugal) (en collaboration avec J. Alarcão et F. Mayet). - 1994. Un grand complexe industriel à Troía (Portugal) (en collaboration avec Y. Makaroun et F.Mayet). - 1995. En passant par l'Aquitaine. Recueil d'articles de Robert Étienne.- 1997. Jules César. - 2000. Le vin hispanique (Trois clés pour l'économie de l'Hispanie romaine) (en collaboration avec F. Mayet). - 2002. Salaisons et sauces de poisson hispaniques (Trois clés pour l'économie de l'Hispanie romaine) (en collaboration avec F. Mayet). - 2004. 1. L'huile hispanique ; 2. L'huile hispanique. Corpus des timbres sur amphores Dressel 20 (Trois clés pour l'économie de l'Hispanie romaine) (en collaboration avec F. Mayet), así como el volumen de homenaje con motivo de su jubilación: - Hommage à Robert Étienne. Publications du Centre Pierre Paris. Paris, 1988 (Índice).

Biographie et bibliographie : - "Bibliographie de Robert Étienne", dans Hommage à Robert Étienne, 1988, p. 9-18. – L’épée d’académicien de Robert Étienne remise au Grand-Théâtre de Bordeaux par Alain Jupé, 20 avril 2000, s. l., s. d.

En ellos puede verse bien el peso que tuvo la vieja Hispania en su vida científica, desde el principio hasta casi el final de la misma. Es cierto que entre nosotros gozó siempre de alta estima y colaboración.

- Algunas pocas también en su página en Dialnet.

- En el año 2006, el Centro Ausonius compiló una serie de sus artículos hispanos en este volumen:

ÉTIENNE, Robert, Itineraria Hispanica: recueil d’articles de Robert Étienne (Scripta Antiqua; 15), París, Ausonius, 2006, 685 p. ISBN 2-910023-75-3. Puede uno hacerse buena idea de su contenido consultando esta reciente reseña de J. Oller Guzmán (UAB) en la revista Faventia 29, 2007

...........................

En el programa del inmediato homenaje, al que nos sumamos con gusto muchos colegas a los que Étienne distinguió con su amistad, afecto e intercambio científico durante décadas, y seguro que muchos lectores de
su vasta obra, la representación española correrá a cargo de M. Almagro Gorbea (UCM-RAH, de la que Étienne era miembro extranjero) y M. Martín Bueno (UZ), y la portuguesa a la del también Prof. José d'Encarnação (UC). Es como sigue:

Homenaje R. Etienne.pdf

Termino con una curiosa fotografía de la época "guerrera" de Étienne, durante la cual algunos le conocimos, en mi caso en 1973 cuando, junto con su inseparable discípula Françoise Mayet, visitó Itálica para interesarse por su epigrafía y sus sigilatas. Aquellos mostachos suyos (quizá herencia de su padre, suboficial de Caballería) eran tan impresionantes como su galantería y conocimientos ;-) Sentí mucho no poder asistir sino mediante un telegrama de adhesión al solemne acto de su recepción como académico de número, al que recuerdo que me invitó especialmente, y un acto por el que se sintió tan honrado.

La foto es de la revista Clio, donde puede leerse su breve artículo sobre "La découverte de Pompéi" (número de marzo de 2003), en el que repasa la lista de sus directores y hace una perspectiva de futuro. Pompeya fue

una ciudad a la que Étienne también dedicó su interés, escribiendo sobre ella dos de sus best-sellers: Pompéi, la cité ensevelie (1987) y su célebre La vie quotidienne à Pompéi (1998), traducida a varios idiomas, entre ellos el español.

P.D.- Lamento los problemas de edición de este post, que, desde los cambios de formato hechos últimamente por la comunidad Ning, se escapan definitivamente a mi buena voluntad.