Respuestas a esta discusión

Permalink Responder para Dani García de la Cuesta el junio 14, 2012 a las 2:02pm

Muy buenas.

Bueno en principio me pareció que igual me podía salir del tema, pero veo que es muy probable que la toponimia ayude a entender porque hay cosas donde las hay, de hecho, es polo que se estudia, y nos puede ayudar a encontrar hallazgos interesante como estos que se suman a la lista.

Como bien aprecian Viriato y Juan Carlos, algunos vocablo usados en Asturies, LLión, Zamora, Salamanca, hasta en algunos lugares de Badajóz, y en la Tierra de Miranda, corresponden a un uso milenario de algo en común que nos da pistas para conocer que tipo de culturas habitaron, desarrollaron, ocuparon y dieron nombre a terrenos, ríos, pueblos, "piedros", etc.

Yo también soy muy "llambión", jejeje, los postres y pasteles mejor que no falten, pero me llama la atención el uso del vocablo "LLambrión", ya que es el aumentativo de llambria, vocablo que da nombre a lugares relacionados con www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php  llambria, la: sust. Llábana, piedra [llisa y achaplada]. 2 Peña [vertical o cuasi vertical y nidia que fai parede en monte]. 

http://mas.lne.es/diccionario/index.php?palabra=llambria&buscar...

llambria, la.

span>{Con yeísmo, yambria [Cl]}. llama [SCiprián]. llama [Ay].>

1. Superficie inclinada [AGO (= llampa)]. 2. Piedra lisa y plana en la montaña [VBable]. Losa, piedra plana [Cl (= yábana = yastria = yosa)]. Losa [AGO]. Piedra muy grande y plana [Lln (P)]. Roca grande que queda descubierta [On]. Piedra grande aislada en la tierra [On]. 3. Peña resbaladiza [Os]. Roca vertical con escasos agarres [Or (S)]. 4. Prado liso. 5. Pradera inculta [SCiprián].

Sobre lo de los mejeros, en Asturianu decimos mexar y mexaeru, o mexaeros, así que también lo tenemos cerca.

Y sobre lo de Pría, aquí está, en LLanes, quizá no exista, pero haberlas hailas, jejejej.

http://es.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%ADa

Valduerna, pienso que esta relacionado con la forma del Valle, ya que una duerna es un recipiente con forma de balde, más o menos, vocablo que se puede aplicar a donde se da de comer a los cerdos, o donde echamos el sidre en las sidrerías.

Si se observa con el google donde está la presa de los hallazgos, se aprecia como hay una sierra montañosa que acaba justamente donde se decidió levantar la presa.

Y menos mal que se encontró solución a los grabados con letras y eso, jejeje, sino ya estábamos dándole vueltas de nuevo.

Permalink Responder para juan carlos campos el junio 14, 2012 a las 11:50pm

Dani, el topónimo Valduerna viene dado por el nombre del río Duerna, antes "Ornia".

Se supone que toda esa zona estuvo habitada por una de las tribus astures citadas por Plinio, los orniacos. Ptolomeo cita la "Valdornia" y su capital, Intercatia.

Hay un lugar llamado Huerna (o Huerña), excavado en los años 70 que puede ser un poblado indigena de los Orniaci. Hay también una leyenda explicando porqué fue abandonado:

"Los de Huerña eran muy malos; mataron al recaudador de impuestos; entonces se quemó y destruyó el pueblo, y en otro sitio se edificó otro, el que hoy se llama Luyego.."

Permalink Responder para Dani García de la Cuesta el junio 15, 2012 a las 12:59am

Muy buenas.

Pues si, Juan Carlos, esa debe ser la etimología, se me olvidó lo de los orniacos.

Estuve mirando lo de Pría/Príaranza y es posible que sea lo mismo prior/priorato. 

Pría y príus, en Latín están emparentados significa primero/a. Salud 

Permalink Responder para Viriato el junio 15, 2012 a las 10:27am

Perdón por salirme un poco del tema... haciendo un inciso sobre la etimología y los evidentes lazos históricos, lo que está claro es que la lengua ha evolucionado de forma diferente aún partiendo de la misma base. Digo esto al hilo de las toponimias y concretamente del término bable "llambión" que, curiosamente, para mis familiares asturianos se convierte en "lambión" palabro típico común de Cantabria, Galicia, León, Palencia y La Rioja, y cuyo origen es el mismo, el latino "lambere" (lamer). Por todo esto Abo, si algún "experto" como dices reniega de la mutabilidad de las raices linguisticas, debería estudiar un poco más ¿no?

Permalink Responder para Abo el junio 15, 2012 a las 11:41am

De ese "lambere" latino se extendió una enorme familia de palabras (al menos en el gallego hablado) de las cuales mi amiga la lamprea algo tiene que decir ya que "lame" las piedras, mi perra daba cada "lambetón" que tenías que quererla por narices.  Yo mismo soy un "lambetas" es decir un poco golosillo (lo dulce a parte de joder el páncreas...gusta), a una golosina se le llama...una "lambetada".  Los "lamecús" son esas personas lameculos que pululan tan alegremente y con descaro por ahí adelante.  Todo de lamer: "lambuxar"..."lambuxe", "lambuxo".  En fin, podríamos continuar con cuarenta o más variantes con esa raiz -lamb del latín, como comenta Viriato, de un principal: LAMER.   Y sí el "llambión" asturiano es una variante del "lambón" gallego. 

Respecto a tus comentarios, Viriato, sobre ese "experto" SÏ llevas razón y debería estudiar un poquillo más pero en la práctica de nada vale ya que este tipo de personas, por su profundo ego, jamás darán el brazo a torcer (lo del "culito al aire") ya que solo los sabios y las personas serias son las únicas que saben rectificar cuando vulgarmente "meten la pata" (más finamente: "se equivocan").  En fin...¡¡¡Serafín!!!, es lo que....

Respecto al olvido de esa Pria lo dejo para mañana de noche ya que me tengo que salir hacia Santiago, Silleda (Feria de) y haré noche en el camino y quiero matizar algunas cosillas.

Un saludo para todos en general.

• ‹ Anterior
• 1
• 2
• Siguiente >
• Página