Fotografía aérea de la zona donde se han localizado los restos de una antigua ciudad egipcia de hace más de 3.500 años, en el delta del río Nilo. En los espacios en gris se puede apreciar el trazado urbanístico de esta localidad que se encuentra enterrada y que formaba parte de la antigua Avaris, capital de Egipto entre los años 1664 y1569 a.C. EFE

Un equipo de especialistas austriacos utilizó imágenes de radar para encontrar los restos de la capital que hace 3.500 años usaron los ocupantes extranjeros de Egipto (Hiksos), informó el domingo el departamento de antigüedades egipcio.

Las imágenes de radar muestran los trazos de las calles y restos de casas y templos debajo de los campos de cultivo verdes y las poblaciones modernas en el delta del Nilo.

El jefe de arqueología Zahi Hawass dijo en un comunicado que la zona podría ser parte de Avaris, la capital de los hicsos, o invasores de Asia, que gobernaron Egipto de 1664 a 1569 a.C., en la 15ª dinastía.

Agregó que este tipo de técnicas son la mejor manera de definir la extensión del lugar, pues evitan tener que hacer excavaciones y otras maniobras potencialmente destructivas. Las fotografías áreas muestran muchos pueblos modernos en la zona.

New Excavations at Tell el-Daba

Cultural Minister Farouk Hosni announced today that the Austrian mission at Tell el-Daba has located the southern suburban quarters of the ancient city of Avaris, the capital of the Hyksos in the Second Intermediate Period (1664-1569 BC). The excavation team found this area using a combination of magnetometry and resistivity surveys.

Dr. Zahi Hawass, Secretary General of the Supreme Council of Antiquities (SCA), said that the computer-generated images of the city, which is still buried under the ground, show a very detailed layout of ancient Avaris. Several architectural features including houses, temples, streets, cemeteries and palaces can be seen. The team has also been able to make out the arrangement of neighborhoods and living quarters.

“Using such a special scientific survey to locate such a city is the only way to gain a better understanding of such a large area at one time,” Hawass pointed out.

Dr. Irene Forstner-Müller, Director of the mission said that approximately 2.6 square kilometers have been investigated using a combination of geophysical survey and excavation.

She explained that the aim of the magnetometric and resistivity surveys were to define the borders of ancient Avaris. The team has succeeded in identifying a collection of houses and a possible harbor area. A series of pits of different sizes are also visible but their function has not yet been determined.