Localizan arqueólogos los sitios que datan del Imperio Nuevo faraónico; el sitio se ubica en el el área de Tel Hebuat, a unos 30 kilómetros al este del Canal de Suez.

Vía: AFP, El Cairo | Informador.com.mx, 28 de mayo de 2008

Arqueólogos egipcios han descubierto un templo, una fortaleza y un conjunto de piezas que datan del Imperio Nuevo faraónico (1569-1081 a.C.) en el norte de la península del Sinaí, al noreste de El Cairo.

El jefe local del Consejo Supremo de Antigüedades (CSA), el arqueólogo Mohamed Abdel Maqsud, informó hoy en un comunicado de que los hallazgos se llevaron a cabo en el área de Tel Hebuat, a unos 30 kilómetros al este del Canal de Suez.

El descubrimiento se produjo en las labores de excavación que se realizan en las ruinas de las fortalezas construidas a lo largo de la ruta de Horus, que usaban los ejércitos faraónicos para defender Egipto de las invasiones provenientes del noreste, y que se extendía hasta Palestina, recordó Maqsud.

Indicó que el fortín descubierto, edificado con adobes de barro y que data del reinado del faraón Ramsés II (1304-1237 a.C.), tiene 500 metros de largo y 250 de ancho, y cuenta con torres de vigilancia de 4 metros de alto y veinte de ancho.

Según los primeros estudios, esa fortaleza sirvió de cuartel general del ejército egipcio desde el Imperio Nuevo y hasta la dinastía grecorromana de los Ptolomeos (305-31 a.C.).

Asimismo, los arqueólogos lograron hallar en Tel Hebuat los vestigios de un templo del Imperio Nuevo, los primeros de esa época histórica que se descubren en el norte del Sinaí, y que fue levantado sobre las ruinas de una fortaleza construida durante la dinastía XVIII (1569-1315 a.C.).

En la misma área, desenterraron un conjunto de estelas con inscripciones que pertenecen al faraón Ramsés II, y otro del rey Siti I (1314-1304 a.C.).

Entre las piezas halladas destaca una bloque de roca con inscripciones perteneciente al faraón Thutmose II (1516-1504 a.C.), y que es el primer vestigio de ese rey hallado hasta ahora en la ruta de Horus, subrayó Maqsud.

Además, los arqueólogos encontraron las ruinas de silos que eran usados por el ejército faraónico para almacenar legumbres y cereales.

El Imperio Nuevo comenzó con la reunificación de Egipto bajo el rey Ahmose I, alrededor del año 1569 antes de Cristo, y concluyó hacia el año 1070 a.C.

(2) Archaeologists find ancient army HQ in Sinai

Vía: Jonathan Wright, Cairo, Reuters, Wed May 28, 2008

CAIRO (Reuters) - Egyptian archaeologists have discovered what they say was the ancient headquarters of the Pharaonic army guarding the northeastern borders of Egypt for more than 1,500 years, the government said on Wednesday.

The fortress and adjoining town, which they identify with the ancient place name Tharu, lies in the Sinai peninsula about 3 km northeast of the modern town of Qantara, Egyptian archaeologist Mohamed Abdel Maksoud told Reuters.

The town sat at the start of a military road joining the Nile Valley to the Levant, parts of which were under Egyptian control for much of the period, the government's Supreme Council for Antiquities said in a statement.

The archaeologists, led by Abdel Maksoud, have been working on forts along the road since 1986 but it was inscriptions found this year which clinched the identification, he said.

The inscriptions mention three Pharaohs -- Tuthmosis II, who ruled from about 1512 BC and who built one of the military installations along the route, Seti I and Ramses II, who between them ruled Egypt from 1318 to 1237 BC, it added.

MUD-BRICK FORTRESS

The site contains the remains of a mud-brick fortress dating from the time of Ramses II and measuring 500 metres by 250 metres, with towers four metres high, it said.

"Initial studies at the site prove that this fort was the headquarters of the Egyptian army from the time of the New Kingdom until the Ptolemaic period," it said. The New Kingdom began in about 1570 BC and the Ptolemaic period ended with the death of Cleopatra in the first century BC.

"The archaeological features of this fort confirm the inscriptions on ancient Egyptian temples showing the shape of the city of Tharu, which lay at the start of the Horus military road," the statement added.

The statement said the site contains the first New Kingdom temple ever found in northern Sinai, and warehouses where the ancient Egyptian army stored grain and weapons, as well as ovens, seals and earthenware vessels.