Comentario por María // el abril 15, 2009 a las 11:48pm

que pena que los textos del museo estén solo en ruso.
Hace unos años hubo en Madrid una exposición organizada por Caixa-forum:"Los tracios,tesoros enigmáticos de Bulgaria" y fué impresionante;editaron un catálogo muy bueno.

Comentario por Rossitza Ohridska-Olson el abril 16, 2009 a las 7:48am

Por esto, por que los textos son solo en ruso, yo he preparado el articulo en ingles: http://www.culturalrealms.com/rescued-treasures-of-ancient-thrace-in-from-the-vassil-bojkovs-collection-an-exhibition-in-the-state.html
La fundacion "Thracia" tiene tambien descripcion de la exhibition en ingles: http://thracefoundation.com/index-en.html

Comentario por María // el abril 16, 2009 a las 10:06pm

Si,Rossitza ,ví que habías puesto un artículo en ingles; yo me refería con mi comentario al portal el museo en general ,no solo en lo que se refiere a la exposición sobre los tracios :hay unos objetos que parecen de hueso y que me dá la impresión de que pertenecen al mundo ártico,pero no puedo hacerme una idea de nada de lo que pone .

Comentario por Rossitza Ohridska-Olson el abril 16, 2009 a las 10:11pm

Hi, Mar, si, el entero sitio del museo es en ruso. Es muy nuevo - have meses, no lo habia - habia solamente una informacion del museo en el directorio ruso museum.ru. Ahora tienen un sito, por lo menos en ruso. De lo que veo, tienen objetos de Siberia, del Este lejano, etc. Si te interesa un objeto concreto, enviame el link, y te voy a decir lo que es - en espanol o en ingles (depende como complicada es la descripcion - ya estoy empezadno a olvidar my espanol:)

Comentario por María // el abril 16, 2009 a las 11:28pm

muchas gracias Rossitza !;
mira los objetos que digo están aquí:
http://www.orientmuseum.ru/art/northasia/
los que me interesan sobre todo son:el primero que está a la derecha , que parece la representación de un águila, el segundo a la derecha ,y la figurilla última .
hasta dentro de unos dias no podré responderte porque estaré de viaje .si te resulta más cómodo,escríbelo en inglés ,que lo puedo entender;
Un saludo!

Comentario por Rossitza Ohridska-Olson el abril 17, 2009 a las 12:53pm

Hola, Mar,

Esto son objetos de Asia del Norte, lo que comprende todas las tierras de Siberia hasta el oceano Pacifico. El objeto que parece a aguila es de verdad de hueso, y ha sido hallado en el semi-peninsula Chukotka (http://es.wikipedia.org/wiki/Pen%C3%ADnsula_de_Chukchi, http://es.wikipedia.org/wiki/Distrito_aut%C3%B3nomo_de_Chukotka). La fecha del objeto es primer milenio AD. This is part of the so called "wing objects", a mystery even for the modern archaeologists and scientists, since the purpose of the objects was not defined yet. The lenght of the "wing or flying" objects is usually between 15-17 cm, all of them are made of bone.One of the theory is that these objects were attached to whaling flagpoles (eso son objetos para cazar gran peces en el pacifico) to give a perfect long trajectory to the launch. Modern scientists made several demonstrations and these objects proved their perfect ballistic and flying characteristics, corresponding to the most advanced aircraft building today in such small and ancient artifacts.
The second object is from the same time period, although it served as the tip of the whaling flagpole.
The third object, the anthropomorphic figure is from the same time period, although the scientists found it in Ulenia. The interesting thing is that only in that region were found anthropomorphic figurines,in difference to the rest of Chukchi peninsula, where most of the images were of fishes, flowers etc - zoomorphic and plant images.

Saludo desde Bulgaria! y Feliz viaje!

Comentario por María // el abril 21, 2009 a las 12:10am

Gracias Rossitza! no sabía que existían esos objetos "volantes";una muestra del ingenio y la capaciad de observación de nuestros antepasados.
Sobre la figurilla antropomorfa,no estoy segura,pero creo que los Ainú tenían en sus casas unas varillas de madera que representaban a los antepasados;tengo que volver a buscar la información.Por la zona ,podría tratarse de lo mismo.
(el viaje,al final un tanto breve,pero !gracias!)

Comentar