Foto: © Supreme Council of Antiquities (ESCA)

Los arqueólogos egipcios han descubierto cuatro templos faraónicos amurallados, que datan del Imperio Nuevo (1539-1075 a.C) y del Primer Periodo Intermedio (2125-1975 a.C), en la península del Sinaí, en el noreste de Egipto.

Vía: EFE, El Cairo | Soitu.es, 21 de abril de 2009

Foto: © Supreme Council of Antiquities (ESCA)

El ministro de Cultura egipcio, Faruk Hosni, anunció hoy en un comunicado que los templos fueron hallados en las zonas de Qantara Sharq, a 4 kilómetros al este del canal de Suez, y Zaro, que fue en la antigüedad un punto de partida del Ejército para proteger la frontera este del país.

Uno de los templos encontrados es el mayor hallado en el Sinaí hasta el momento, fue construido con piedra caliza y mide 80 metros por 70.

El templo, que contiene cuatro salas con 34 basas de columnas, tiene inscripciones de distintos faraones como Tutmosis II y Ramsés II, lo que demuestra la importancia del lugar durante las dinastías XVIII y XIV del Imperio Nuevo.

Además, los dibujos en las paredes del templo, considerado un centro religioso importante en la entrada este de Egipto, todavía mantienen sus colores vivos, agregó el comunicado.

El templo está rodeado, asimismo, de 26 almacenes, que datan de la época de los faraones Seti I, Ramsés II y Seti II (1315-1215 a.C), y que están localizados en una antigua carretera militar, que se llamaba Horus y que unía Egipto con Palestina.

El jefe de la misión arqueológica que halló los templos, Mohamed Abdel Maqsud, aseguró que estos almacenes abren la puerta para revelar nuevos secretos de la historia del Sinaí, ya que contienen decenas de inscripciones y sellos reales que muestran la riqueza de la construcción egipcia en la antigüedad.

Por su importancia, los muros que llevan estas inscripciones serán trasladados a los museos egipcios, añadió Maqsud.

Alrededor del templo aparecieron, además, quince torres de vigilancia, de veinte metros de altura, que según el experto en arqueología son otra muestra de la experiencia militar de los faraones.

Foto: © Supreme Council of Antiquities (ESCA)

4 new temples discovered in Egyptian Sinai

By HADEEL AL-SHALCHI

CAIRO (AP) — Archaeologists exploring an old military road in the Sinai have unearthed four new temples amidst the 3,000-year-old remains of an ancient fortified city that could have been used to impress foreign delegations visiting Egypt, antiquities authorities announced Tuesday.

Among the discoveries was the largest mud brick temple found in the Sinai with an area of 70 by 80 meters (77 by 87 yards) and fortified with mud walls 3 meters (10 feet) thick, said Zahi Hawass, chief of Egypt's Supreme Council of Antiquities.

The find was made in Qantara, 2 1/2 miles (4 kilometers) east of the Suez Canal. These temples mark the latest discovery by archaeologists digging up the remains of the city on the military road known as "Way of Horus." Horus is a falcon-headed god, who represented the greatest cosmic powers for ancient Egyptians.

The path once connected Egypt to Palestine and is close to present-day Rafah, which borders the Palestinian territory of Gaza.

Archaeologist Mohammed Abdel-Maqsoud, chief of the excavation team, said the large brick temple could potentially rewrite the historical and military significance of the Sinai for the ancient Egyptians.

The temple contains four hallways, three stone purification bowls and colorful inscriptions commemorating Ramses I and II. The grandeur and sheer size of the temple could have been used to impress armies and visiting foreign delegations as they arrived in Egypt, authorities said.

The dig has been part of a joint project with the Culture Ministry that started in 1986 to find fortresses along the military road. Hawass said early studies suggested the fortified city had been Egypt's military headquarters from the New Kingdom (1569-1081 B.C.) until the Ptolemaic era, a period lasting about 1500 years.

In a previous find, archaeologists there reported finding the first ever New Kingdom temple to be found in northern Sinai. Studies indicated the temple was built on top of an 18th Dynasty fort (1569-1315 B.C.).

Last year, a collection of reliefs belonging to King Ramses II and King Seti I (1314-1304 B.C.) were also unearthed along with rows of warehouses used by the ancient Egyptian army during the New Kingdom era to store wheat and weapons.

Abdel-Maqsoud said the fortified city corresponded to the inscriptions of the Way of Horus found on the walls of the Karnak Temple in Luxor which illustrated the features of 11 military fortresses that protected Egypt's eastern borders. Only five of them have been discovered to date.

Copyright © 2009 The Associated Press