Comentario por Alicia M. Canto el septiembre 7, 2010 a las 8:44pm

La noticia tiene errores, es bastante confusa, y además confunde. Por un lado se afirma que "según fuentes consultadas hasta el momento es la única inscripción que se conoce en honor al emperador Adriano en España", lo que obviamente es un craso error (qué fuentes serán ésas...). Más abajo, en la noticia de 2005 que recuerda José Luis, se afirmaba, "algo" más exactamente, que "...la inscripción que data del año 130 d.C., una de las novedades del hallazgo, ya que es la única dedicada a Adriano encontrada en España hasta el momento en esa fecha".

Lo cual, sin ser algo excepcional, y bastante aleatorio, tampoco es verdad, pues existe en Hispania al menos otra de ese mismo año, 129-130 d.C., conocida hace siglos, CIL II, 2111 = CIL II2/7, 74, aparecida en Urgao Alba, la actual Arjona en Jaén. Auí la foto de lo que hoy se conserva:

(Foto CIL II/2) Y aquí el texto cuando estaba más completo, en la España Sagrada del P. Flórez, tomo XII, 1776, pág. 380, donde se lee perfectamente la TRIB(unicia) POT(estate) / XIIII, como en la de El Ejido.

Lo más curioso es que R. Lázaro no ignora este hecho (que la del Ejido no es la única hispana a Adriano de ese año), puesto que, en el artículo que se citaba en 2005 («Una nueva inscripción dedicada a Adriano», ZPE 153, 2005, págs. 261-263), él mismo lo decía (creo recordar).

Casualmente, está ya en red el número 14 de nuestra Hispania Epigraphica, donde, bajo el nº 19, se referenciaba y glosaba dicho artículo e inscripción. Se puede ver aquí pudiéndose consultar además el texto real del epígrafe (que tampoco es el arriba reproducido), y el supuesto. Me permito copiar lo que en su día comenté (entre corchetes) a propósito de la supuesta rareza: Que pasa en todo el Imperio con las de ese año.

[De todos modos, no se han conservado muchos más epígrafes a, o de, Adriano de este año concreto: dos occidentales con XIIII: Wroxeter (AE 1925, 1, inseguro) y Tepelte, África (CIL VIII, 12248), y otros dos en Palestina, ambos, curiosamente, con XIV: Caesarea Maritima (AE 2003, 1807) y Bettir (CIL III, 13596), más dos diplomas, uno germano y otro de procedencia desconocida (cf. EDCS). Los testimonios epigráficos supervivientes de Adriano de este año 129-130 d.C. parecen ser, pues, un total de sólo ocho. En la foto del artículo no se aprecia bien, pero sí en la que acompañó a la noticia de prensa de 2005: el pedestal fue objeto de un cercenamiento brutal para servir como cilindro, bien como rueda de molino u otro uso, y tiene debajo del texto un profundo canal, terminado por debajo en cola de milano. El autor dio también noticia de este hallazgo en la ponencia «Nuevas aportaciones a la epigrafía latina de Almería», V Congreso Andaluz de Estudios Clásicos: El legado clásico en Andal... (Cádiz 24-28/10/2006), en prensa. A.C.]

He enlazado ahora el resumen de las ponencias al Congreso, que por entonces no existía, y la foto del brutal reaprovechamiento al que me refería:

Es una pena que sistemáticamente no haya manera de que las informaciones históricas lleguen correctamente a la sociedad, por la falta, que hemos señalado muchas veces, de periodistas especializados, ni puedan desprenderse de esos inevitables acentos de "único, excepcional, no hay nada igual...", que además suelen no cumplirse, como acabamos de ver una vez más. Además de que, dado que la potestad tribunicia de los emperadores se renovaba cada 10 de diciembre, la XIIII de Adriano se dataría más correctamente en el 130 d.C., aunque todas las noticias actuales la datan mal en el 129. Peccata minuta...

Lo más interesante es que ahora la inscripción será pública, gracias a la generosidad del donante. Y esperemos que el Ayuntamiento de El Ejido cuide de que la información que la acompañe sea lo más exacta posible. De momento, la noticia que dan en su sitio web está también mal (o más bien será el origen de todo), y en ambos sentidos: "El Ejido tiene la única inscripción dedicada al emperador romano Adriano, del año 129 d.C.". Si esta nota de aviso, y la referencia de HEp 14 y otras, les sirven para corregirlo en el futuro, aquí quedan.

Comentario por Alicia M. Canto el septiembre 8, 2010 a las 3:53pm

Se ha materializado esta mañana la entrega de la pieza, que ha sido muy bien ubicada. El gesto de todos da fe de la tristeza por la irremediable ausencia del generoso donante.

EL EJIDO RECIBE LA ÚNICA INSCRIPCIÓN DEDICADA AL EMPERADOR ROMANO A...

Escrito por Martín Corpas Miércoles, 08 de Septiembre de 2010

Juan José Berenguel Amat ha entregado al municipio de El Ejido, y en nombre de su hijo Joaquín Berenguel Suárez, una extraordinaria pieza arqueológica de inestimable valor histórico para este municipio. Se trata de la única inscripción conocida en España que está dedicada al emperador romano Adriano, y que ha sido datada en el año 129 d.C.

Se trata de una inscripción romana, según el profesor e investigador de la Universidad de Almería (UAL) Rafael Lázaro, datada hacia el año 129 d.C., realizada sobre una piedra caliza de mas de 700 kilos, y que formó parte de un pedestal erigido en honor al emperador Adriano en la ciudad romana de Murgi, emplazada en el actual municipio El Ejido. Según fuentes consultadas hasta el momento es la única inscripción que se conoce en honor al emperador Adriano en España. [….] (el resto repite lo ya publicado).

Comentario por Alicia M. Canto el septiembre 8, 2010 a las 5:06pm

Para que no sea todo negativo ;-) voy a aprovechar para "ciberventilar" un poco una inscripción espléndida (y para mi gusto históricamente más interesante que la de Adriano), que se encuentra actualmente en otra colección particular en un municipio toledano. Es posible que los murgitanos o ejidenses que caigan por aquí no la conozcan:

(© foto Pablo Martín-Rabadán / Hispania Epigraphica)

Puede encontrarse su comentario y referencias hace no mucho, en nuestra citada revista Hispania Epigraphica 13, 2003/2004, nº 9, recogiendo la bibliografía anterior (por último del propio R. Lázaro), así como en HEpOL nº 10 (con la foto que doy y traducción).

Se encontró en 1858 "en el paraje Venta del Olivo, muy próximo a Ciavieja, al construir la carretera Málaga-Almería", cerca del P.K. 31. En ella se recuerda el obsequio de un murgitano de extracción social modesta pero bastante rico, Lucius Aemilius Daphnus (Lucio Emilio Dafno), liberto y sevir, a sus conciudadanos, de unos baños públicos completos, inaugurados con un buen banquete, una propina a los munícipes y a los avencidados, en el día de la inauguración y en cada aniversario mientras él viviera, más una cantidad anual para el funcionamiento de las termas.

Este tipo de evergetismo municipal es hoy en día es bastante infrecuente, pero en época romana era todo lo contrario, y hay múltiples ejemplos epigráficos.

Podría hacerle compañía a la de Adriano, y es una pieza por cuya adquisición (aunque la idea no complacerá mucho a su actual propietario, me imagino) valdría mucho la pena que el actual Ejido se movilizara, se me ocurre ;-)

Comentar