Hacer una lectura adecuada del topónimo "Osuna" puede ser algo no carente de importancia; no solamente puede satisfacer la curiosidad de saber qué nombre tuvo la población en época prerromana, sino que también puede proporcionar datos valiosos acerca del idioma en el que dicho nombre fue ideado.

   El idioma en cuestión pertenecería, muy probablemente, a tribus que son nombradas en el s. V a.C. por Herodoro de Heraclea, ya que el espacio ocupado por ellas (el territorio ocupado por lo que él denomina el "genos iberikon") es, supuestamente, más o menos coincidente con el de los testimonios epigráficos:

- Cynetes, tartesios, elbisinos, mastienos, celcianos (...)

   Es interesante señalar dos cosas:

1º) Es de suponer que en la lista original estarían incluidas algunas tribus más, ya que la fragmentación del texto viene indicada por los puntos suspensivos.

2º) El listado de Herodoro (Luciano Pérez Vilatela lo recuerda en su libro "Lusitania: historia y etnología") supone para la historiografía actual un problema terminológico de difícil solución. La cuestión radica principalmente en el hecho de que los mastienos (bastetanos, si atendemos a García Moreno, 1993: "Mastienos y Bastetanos: Un problema de la etnología hispana prerromana"), un pueblo propiamente ibérico (como los contestanos o los edetanos, por ejemplo) son incluidos por Herodoro en la misma lista que los tartesios.

   Por lo tanto, una pregunta que podría uno hacerse es: ¿pertenecen a un mismo "genos ibérico" pueblos tales como los tartesios y los mastienos (bastetanos)?

   En época prerromana se tiene constancia del uso del topónimo Urtza para denominar Osuna. La palabra es seguramente de creación "ibérica" (siguiendo la terminología empleada por Herodoro) y nos puede aportar información muy valiosa acerca de cuál era la situación lingüística de la Península en época prerromana. Dos artículos relativos a dicho topónimo, más un comentario realizado por el toponomista Pancracio Celdrán, pueden consultarse en los siguientes enlaces:

1º) Las monedas con rótulo YWRŠ‘N atribuidas a Osuna

2º) El nombre de Osuna, un malentendido

3º) Pancracio Celdrán sobre el topónimo Osuna