Arqueologia, Historia Antigua y Medieval - Terrae Antiqvae
Red social de Arqueologos e Historiadores
INSCRIPCIÓN EN PIEDRA
Buenas tardes, hace poco descubrí la siguiente inscripción y os pido ayuda para descifrarla.
Si sirve de algo decir, que la piedra se encuentra formando parte de la fachada de una "cerca" de pueblo y está a escasos metros de una iglesia
- Archivos adjuntos
-
-
piedra.jpeg, 1.9 MB -
piedra2.jpg, 3.3 MB
-
Respuestas a esta discusión
-
Permalink Responder para Angel Ventura el
-
Estimado Alvaro: muy interesante inscripción sin duda romana, funeraria y probablemente inedita. Podría decir en que comarca se encuentra? El texto dice:
VALERI / A POTA (vel TOTA) / HIC SITA / EST / ANNORV(M) / XXIIII / VALE
que significa: "Aqui yace Valeria Pota (o TOTA, que es un cognomen mas raro documentado en Aquitania), de 24 años. Adiós". Saludos
-
-
Por el tipo de letra cursiva, con la E compuesta por dos trazos verticales y el peculiar travesaño de la A, así como por la aclamacion final VALE, la fecharia en siglo I d.C. Y no parece betica, mas bien estela meseteña, lusitana o del Noroeste
-
-
Pero todo ello con la provisionalidad debida, al no haber realizado la autopsia y solo ex imaginibus (o sea, a partir de sus fotografias, bastante buenas por cierto). Saludos, de nuevo
-
Permalink Responder para Alvaro el
-
Hola Ángel, gracias por tu tiempo y conocimiento.
La inscripción se encuentra en la comarca de Almadén en un pueblo pequeño.
A mi también me llama la atención el travesaño de la A.
Soy el único que lee en lugar de SITA la palabra VITA? Si te fijas antes de la "S" parece haber otro trazo
Gracias de nuevo.
-
-
De nada. Yo diría que ese trazo es un arañazo fortuito. No existe la formula con VITA.
-
Permalink Responder para Eva Roa el
-
Alvaro gracias por compartir este hallazgo.
La verdad que el latín, no es mi especialidad,. Entiendo más de mineralogía, te puedo confirmar al respecto que es una formación granítica a base de cuarzo, además de feldespato alcalino y por las vetas de la piedra puede tener cientos de años.
Un saludo
-
Permalink Responder para Lorenzo Perez el
-
Latin sin duda Aqui yace Pota o algo asi es lo que creo que dice sin ser un gran experto en el latin, tengo un amigo que estudió lenguas antiguas, por internet, saco un prestamo en https://fin32.com/ tambien por internet para pagar sus cursos y vaya, ahora habla latin, hebreo, tamil y anda viajando por todo el mundo, de el aprendi un poco
-
Permalink Responder para Erika Romero el
-
gracias por compartir este hallazgo, muy interesante, creo que ya han cubierto todos los detalles muy interesante realmente.
Bienvenido a
Arqueologia, Historia Antigua y Medieval - Terrae Antiqvae
TRANSLATE BY GOOGLE
Busca en Terrae Antiqvae
Recibe en tu correo los últimos artículos publicados en Terrae Antiqvae -Boletín Gratuito-
Donaciones
Terrae Antiqvae es una Red Social sin ánimo de lucro. Necesitamos tu apoyo para el mantenimiento del sitio. Apadrina esta Comunidad
Publicidad by Google
Lo más visto
Patrocinador: SMO Sistemas
Nuestro Canal de Vídeos en YouTube. ¡Suscríbete!
Síguenos en Redes Sociales: Facebook y Twitter
¡Gracias por visitarnos! ¡Bienvenid@!
Derechos de Autor:
Terrae Antiqvae® is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Información legal: Terrae Antiqvae® es Marca registrada por José Luis Santos Fernández. Marca nº 2.679.154 - Clase 41, Madrid, España. Reservados todos los Derechos. En Internet desde Julio de 2001.
Normas de la Comunidad (Aviso Legal): Netiqueta - Términos de servicio
© 2024 Creado por José Luis Santos Fernández.
Tecnología de
