Buenas tardes, hace poco descubrí la siguiente inscripción y os pido ayuda para descifrarla.

Si sirve de algo decir, que la piedra se encuentra formando parte de la fachada de una "cerca" de pueblo y está a escasos metros de una iglesia

Visitas: 283

Archivos adjuntos

Responde a esto

Respuestas a esta discusión

Estimado Alvaro: muy interesante inscripción sin duda romana, funeraria y probablemente inedita. Podría decir en que comarca se encuentra? El texto dice:
VALERI / A POTA (vel TOTA) / HIC SITA / EST / ANNORV(M) / XXIIII / VALE
que significa: "Aqui yace Valeria Pota (o TOTA, que es un cognomen mas raro documentado en Aquitania), de 24 años. Adiós". Saludos
Por el tipo de letra cursiva, con la E compuesta por dos trazos verticales y el peculiar travesaño de la A, así como por la aclamacion final VALE, la fecharia en siglo I d.C. Y no parece betica, mas bien estela meseteña, lusitana o del Noroeste
Pero todo ello con la provisionalidad debida, al no haber realizado la autopsia y solo ex imaginibus (o sea, a partir de sus fotografias, bastante buenas por cierto). Saludos, de nuevo

Hola Ángel, gracias por tu tiempo y conocimiento.

La inscripción se encuentra en la comarca de Almadén en un pueblo pequeño.

A mi también me llama la atención el travesaño de la A. 

Soy el único que lee en lugar de SITA la palabra VITA? Si te fijas antes de la "S" parece haber otro trazo

Gracias de nuevo.

De nada. Yo diría que ese trazo es un arañazo fortuito. No existe la formula con VITA.

RSS

TRANSLATE BY GOOGLE

Busca en Terrae Antiqvae

Recibe en tu correo los últimos artículos publicados en Terrae Antiqvae -Boletín Gratuito-

Enter your email:

Courtesy of FeedBurner

 

Donaciones

Terrae Antiqvae es una Red Social sin ánimo de lucro. Necesitamos tu apoyo para el mantenimiento del sitio. Apadrina esta Comunidad 

¡Gracias por tu ayuda!

Contacto con el editor:

Publicidad by Google

 

Lo más visto

Patrocinador: SMO Sistemas

Nuestro Canal de Vídeos en YouTube. ¡Suscríbete!

Síguenos en Redes Sociales: Facebook y Twitter

¡Gracias por visitarnos! ¡Bienvenid@!

Estadísticas desde 12 de noviembre de 2014.

Derechos de Autor:
Licencia de Creative Commons
Terrae Antiqvae® is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.

Información legal: Terrae Antiqvae® es Marca registrada por José Luis Santos Fernández. Marca nº 2.679.154 - Clase 41, Madrid, España. Reservados todos los Derechos. En Internet desde Julio de 2001.

Normas de la Comunidad (Aviso Legal):  Netiqueta - Términos de servicio

© 2019   Creado por José Luis Santos Fernández.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

Usamos cookies propias y de terceros que entre otras cosas recogen datos sobre sus hábitos de navegación para mostrarle publicidad personalizada y realizar análisis de uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más información | Y más