De Viis Maris: Uma nova fonte histórico-geográfica penínsular quasi desconhecida, de 1191-3

DE VIIS MARIS ET DE COGNITIONE TERRARUM ET MONTIUM ET DE PERICULIS DIVERSIS IN EISDEM.
Das vias marítimas e do conhecimento da terra e dos montes e dos perigos diversos que neles há.
(Obra inédita, datada de 1191-93 e atribuída a Roger de Howden)

Transcrição da parte correspondente à Península Ibérica e tradução comentada à parte da costa entre Lisboa e o Estreito de Gibraltar, baseada na edição de
Patrick Gautier Dalché (ed.); "De viis maris" in Du Yorkshire a L'Inde. Une «Géographie» urbaine et maritime de la fin du XIIe siècle (Roger de Howden?), Droz, Genève, 2005; pp. 173-229 (texto) + pp. 253-286 (comentários).
Edição crítica baseada em dois manuscritos inéditos do séc. XV: P: Paris, BN(F), latin 3123, f. 126r-155v; V: Valenciennes, Bibl. mun. 453, f. 52va-74rb.

A edição de Dalché corresponde a um conjunto de três textos independentes, compilados em manuscrito, de que se conhecem as duas apenas cópias tardias acima referidas. Esse textos são:

1. Expositio Mappe Mundi
2. Liber Nautorum
3. De Viis Maris

À publicação da transcrição anotada e comentada destes textos e outras análises, o editor acrescenta dois capítulos de especial interesse e utilidade para um geógrafo histórico, que podem ser lidos como ensaios independentes:

- Décrire le monde et situer les lieux (pp. 49-82).
- Espaces maritimes et techniques nautiques (pp. 83-121).

O terceiro texto original "De Viis Maris" apresenta uma descrição da geografia naval de uma viagem entre a Inglaterra e a Terra Santa, com elementos de informação geográfica que alcançam a Índia. O texto transcreve numerosas partes da Chronica Magister Roger Houedone, escrita um ou dois anos antes pelo que se presume ser o mesmo autor.
A parte respeitante à Península Ibérica é a que nos interessa aqui, pelas novidades que apresenta relativamente à Chronica.

Ver a transcrição do original referente à Península (e outras coisas mais) em
http://imprompto.blogspot.com/2010/12/de-viis-maris.html

Reitero os meus agradecimentos a Hispalois por me ter indicado esta bibliografia!

Visitas: 618

Responde a esto

TRANSLATE BY GOOGLE

Busca en Terrae Antiqvae

Recibe en tu correo los últimos artículos publicados en Terrae Antiqvae -Boletín Gratuito-

Enter your email:

Courtesy of FeedBurner

 

Donaciones

Terrae Antiqvae es una Red Social sin ánimo de lucro. Necesitamos tu apoyo para el mantenimiento del sitio. Apadrina esta Comunidad 

¡Gracias por tu ayuda!

Contacto con el editor:

Publicidad by Google

 

Lo más visto

Patrocinador: SMO Sistemas

Nuestro Canal de Vídeos en YouTube. ¡Suscríbete!

Síguenos en Redes Sociales: Facebook y Twitter

¡Gracias por visitarnos! ¡Bienvenid@!

Estadísticas desde 12 de noviembre de 2014.

Derechos de Autor:
Licencia de Creative Commons
Terrae Antiqvae® is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.

Información legal: Terrae Antiqvae® es Marca registrada por José Luis Santos Fernández. Marca nº 2.679.154 - Clase 41, Madrid, España. Reservados todos los Derechos. En Internet desde Julio de 2001.

Normas de la Comunidad (Aviso Legal):  Netiqueta - Términos de servicio

© 2024   Creado por José Luis Santos Fernández.   Tecnología de

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Términos de servicio

Usamos cookies propias y de terceros que entre otras cosas recogen datos sobre sus hábitos de navegación para mostrarle publicidad personalizada y realizar análisis de uso de nuestro sitio. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso. OK Más información | Y más