Respuestas a esta discusión

Permalink Responder para Dani García de la Cuesta el noviembre 19, 2012 a las 12:48pm

Muy buenas.

He intentado buscar información en la página de Historic Scotland, pero se ve que no está actualizada ya que las últimas noticias que me salen ahora mismo son del día 14, quizá exista algún tipo de noticiario al día para subscriptores y estas noticias aparezcan posteriormente al aviso a sus inscritos.

Además del hallazgo en si, me ha llamado la atención la aparición de cáscaras de avellanas. Parece ser que no es la primera vez, en la isla de Colonsay, en las Hébridas, se han hallado otras con una datación de unos 9000 años, por tanto este hallazgo echaría más atrás la aparición del consumo de este fruto en estos territorios.

Aunque los datos de consumo de frutos de este estilo parece que pueden datarse hace unos 780.000 años, el caso es que la imagen que he visto sobre este hallazgo me deja dudas sobre que fruto es el realidad si avellanas o nueces, o incluso las dos, al menos. ¿Qué es lo que os parecen?

Comento lo siguiente. Nosotros conocemos el nombre de avellanas para este fruto pues se traían de una zona de Italia cercana al Vesubio llamada Avellino, y una población llamada avella, y de ahí acabaron denominándose avellanas, por tanto pudiera pensarse que tal fruto y planta viniera de allí, ya que no se conserva un nombre anterior y desconocemos otro. Curiosamente en Italiano no conocen la denominación avellana sino nocciola, es decir pequeña nuez, ¿Recordáis la famosa Nocilla?. El caso es que en Inglés a la avellana se denomina hazelnut, que suena muy poco Inglés, más bien alemán, de hecho en Alemán la avellana se denomina haselstrauch, strauch significa arbusto, y en Noruego, hassel, en Neerlandes, hazelaar, y en Danés, hassel, por tanto parece que también quizá al Inglés, vocablo y planta, llegaran desde el Continente. En Francés se denomina noisetier. Por tanto si llegó del Continente tuvo que ser llevado el vocablo por pueblos del norte. El Finlandés, y otros idiomas balcánicos, eslavos, etc..., la denominan de otras formas.  

Según la RAE el vocablo nuez viene del Latín nux, nucis. Según la wiki en Alemán en vocablo Knus es céltico, en el antiguo irlandés se denomina cnu. En Escocés se denomina cnò o cnòtha. Aquí parece que hay más uniformidad.

En Griego la nuez se denominaba karuon, y avellana jountoukia o leptokaria.

 

Curiosamente, aunque para muchos distinguir una nuez parece sencillo, la botánica, según la wiki, engloba en el vocablo nuez entre otros frutos a las castañas, nueces y avellanas

La nuez parece ser que sería la denominación del fruto que comemos y según la botánica, precisamente la nuez no sería totalmente una nuez, ¡que cosas¡

Además de los estudios botánicos, pienso que esto puede ayudar a conocer la distribución por Europa de las avellanas y su identificación. 

Permalink Responder para María // el noviembre 19, 2012 a las 8:48pm

Esta es la imagen.

La verdad es que según la foto pueden ser avellanas,pero también almendras o nueces,segun en la que te fijes.tampoco se vé el tamaño .Supongo que si especifican hazelnut es que son avellanas.

Que se consumieran avellas me imagino que era posible porque   es el momento en el que comienza a extenderse el bosque  templado por Eurasia.