Mérida: Novedosa inscripción romana con sinagogas y menorahs - Arqueologia, Historia Antigua y Medieval - Terrae Antiqvae2024-03-29T14:41:45Zhttps://terraeantiqvae.com/forum/topics/merida-novedosa-inscripcion?groupUrl=epigrafia&commentId=2043782%3AComment%3A56512&groupId=2043782%3AGroup%3A7269&feed=yes&xn_auth=noDe acuerdo, Dra. Canto, esper…tag:terraeantiqvae.com,2009-09-22:2043782:Comment:565582009-09-22T21:00:03.854ZGuillermo Caso de los Coboshttps://terraeantiqvae.com/profile/GuillermoCasodelosCobos
De acuerdo, <b>Dra. Canto</b>, esperaremos, es muy comprensible lo que me dice.<br />
<br />
Gracias por lo del enlace.
De acuerdo, <b>Dra. Canto</b>, esperaremos, es muy comprensible lo que me dice.<br />
<br />
Gracias por lo del enlace. Sr. Caso: Desde luego, aunque…tag:terraeantiqvae.com,2009-09-22:2043782:Comment:565542009-09-22T18:29:34.036ZAlicia M. Cantohttps://terraeantiqvae.com/profile/AliciaMCanto
Sr. Caso: Desde luego, aunque puede que la revista tarde un poco en salir. Le agradezco de nuevo sus amables palabras, pero el estudio en cuestión está aún inédito y no puedo darle los detalles, le informaré igualmente cuando aparezca; ya he tenido varias experiencias desagradables por poner datos y opiniones inéditas en red, y he aprendido la lección (no lo digo por Ud., obviamente). Por otra parte, el enlace a la foto ampliada es…
Sr. Caso: Desde luego, aunque puede que la revista tarde un poco en salir. Le agradezco de nuevo sus amables palabras, pero el estudio en cuestión está aún inédito y no puedo darle los detalles, le informaré igualmente cuando aparezca; ya he tenido varias experiencias desagradables por poner datos y opiniones inéditas en red, y he aprendido la lección (no lo digo por Ud., obviamente). Por otra parte, el enlace a la foto ampliada es <a href="http://antiguaymedieval.blogspot.com/2009/09/emerita-augusta-tambien-era-judia.html" target="_blank">éste</a>, y clique Ud. luego sobre la fotografía. Saludos. Apreciada Dra. Canto:
Me hag…tag:terraeantiqvae.com,2009-09-22:2043782:Comment:565452009-09-22T14:53:12.393ZGuillermo Caso de los Coboshttps://terraeantiqvae.com/profile/GuillermoCasodelosCobos
Apreciada <b>Dra. Canto</b>:<br />
<br />
Me hago cargo de sus reparos y lo entiendo. Supongo que ya habrá ocasión de ver los resultados del análisis de la inscripción cuando se publique en la revista Anas (o en cualquier otro medio), como usted apuntaba al principio del post. Si, en su momento, Ud. se entera de ello, y nos lo comenta aquí, ya sabe que se lo agradecemos mucho.<br />
<br />
Debo decirle que ignoraba que Ud. no considera que la inscripción de Justino sea de autoría judía. Es un dato interesante. ¿Tiene…
Apreciada <b>Dra. Canto</b>:<br />
<br />
Me hago cargo de sus reparos y lo entiendo. Supongo que ya habrá ocasión de ver los resultados del análisis de la inscripción cuando se publique en la revista Anas (o en cualquier otro medio), como usted apuntaba al principio del post. Si, en su momento, Ud. se entera de ello, y nos lo comenta aquí, ya sabe que se lo agradecemos mucho.<br />
<br />
Debo decirle que ignoraba que Ud. no considera que la inscripción de Justino sea de autoría judía. Es un dato interesante. ¿Tiene Ud. publicado en algún sitio sus argumentos al respecto, de tal forma que los pudiera leer? ¿O podría decirme, sucintamente, por qué mantiene esta opinión?<br />
<br />
No sé, igual me paso pidiéndole estas cosas (que me interesan sobremanera), pero ya sabe que admiro mucho su competencia profesional.<br />
<br />
Gracias también por advertirme que la inscripción funeraria que se presentó tiene en cada menorá (o menorah, como usted apunta) un brazo en forma vegetal. A simple vista parecía que sólo lo había en uno de ellos. Fijándose más detenidamente parece que sí se observa esta circunstancia (no sin cierta dificultad). De todos modos, ¿podría Ud. revisar el enlace que puso para ver más ampliada la imagen de dicha inscripción, dado que no funcionaba?<br />
<br />
Otro saludo cordial Estimado Sr. Caso: Empezando…tag:terraeantiqvae.com,2009-09-22:2043782:Comment:565122009-09-22T05:58:29.347ZAlicia M. Cantohttps://terraeantiqvae.com/profile/AliciaMCanto
Estimado Sr. Caso: Empezando por el final, gracias, pero no sería correcto por mi parte, puesto que me consta que el Dr. García Iglesias se está ocupando ya de ella. La inscripción no es "nueva", en el sentido de que no acaba de aparecer, pero es "novedosa" porque no la conocíamos físicamente. ¡Cuántas piezas desconocidas están desde hace años, décadas e incluso siglos, en colecciones particulares, y los propietarios, a veces en razón de su origen, no siempre notifican su existencia! De todos…
Estimado Sr. Caso: Empezando por el final, gracias, pero no sería correcto por mi parte, puesto que me consta que el Dr. García Iglesias se está ocupando ya de ella. La inscripción no es "nueva", en el sentido de que no acaba de aparecer, pero es "novedosa" porque no la conocíamos físicamente. ¡Cuántas piezas desconocidas están desde hace años, décadas e incluso siglos, en colecciones particulares, y los propietarios, a veces en razón de su origen, no siempre notifican su existencia! De todos modos, en el ámbito local sí suele haber conocimiento de los fondos de una colección, otra cosa es poderlos publicar, no siempre es posible.<br />
<br />
Por otra parte, debo decirle que, a pesar del consenso que hay (de expertos como García y Bellido, García Iglesias y García Moreno) en ver el ara de Justino de Mérida como el más antiguo testimonio epigráfico judío en la Península, personalmente no estoy de acuerdo con ello, no creo que se trate de una familia judía.<br />
<br />
Le agradezco la noticia del derribo de la ermita de Santa Catalina (o al menos de su muro sur) en marzo pasado, lo que lamento, aunque supongo que se habrá hecho tras las oportunas comprobaciones del Consorcio. Cabe decir de que en ese entorno del templo de Diana-foro es donde se halló en las excavaciones de 1972 el fragmento de lucerna con menorah que está en el Museo (la foto está en el enlace que Ud. puso al libro de Hervás, pág. 17-18), lo que reforzaba la vieja idea de que por ahí andaba una de las sinagogas emeritenses, quizá la principal y una de las dos de las que conocemos ahora que Anniano Peregrino fue exarconte. Saludos.<br />
<br />
P.D.- Uno de los brazos tiene forma vegetal en ambas menorahs. Interesantísima noticia, Dra.…tag:terraeantiqvae.com,2009-09-21:2043782:Comment:564062009-09-21T14:09:20.055ZGuillermo Caso de los Coboshttps://terraeantiqvae.com/profile/GuillermoCasodelosCobos
<p>Interesantísima noticia, <b>Dra. A.M. Canto</b>, tanto por la referencia que hace a la comunidad judía de Mérida en el S.IV, como por la propia inscripción en sí, con esos dos menorás, uno de ellos muy peculiar, efectivamente, al llevar un brazo con forma vegetal (curiosa la coincidencia de esta noticia con el debate hemos tenido -tenemos- en el post "<a href="http://foroterraeantiqvae.ning.com/profiles/blogs/hallan-en-israel" target="_blank">Hallan en Israel representación antigua de…</a></p>
<p>Interesantísima noticia, <b>Dra. A.M. Canto</b>, tanto por la referencia que hace a la comunidad judía de Mérida en el S.IV, como por la propia inscripción en sí, con esos dos menorás, uno de ellos muy peculiar, efectivamente, al llevar un brazo con forma vegetal (curiosa la coincidencia de esta noticia con el debate hemos tenido -tenemos- en el post "<a href="http://foroterraeantiqvae.ning.com/profiles/blogs/hallan-en-israel" target="_blank">Hallan en Israel representación antigua de menorá</a>").<br/> <br/> A tenor de lo que se informa en la noticia, lo que sorprende es que esta inscripción no haya sido conocida y registrada antes. ¿Cómo es posible que su propietario no la haya dado a conocer hasta ahora regalándola al Museo Romano de Mérdia? Parece un poco censurable tal escamoteo de tan interesante inscripción. A lo mejor es que no he entendido bien la noticia, dada su redacción. Ud. dice que "<i>La inscripción no es nueva propiamente hablando, pero sí novedosa</i>", lo que no sé muy bien como interpretar. ¿Quiere decir, tal vez, que sí se conocía, pero que hasta ahora no hubo, quizá, oportunidad de presentarla y estudiarla públicamente? En fin, no está muy claro.<br/> <br/> De lo dicho por el catedrático, <b>Luis García Iglesias</b>, con esta inscripción se confirma, efectivamente, que la comunidad judía de Mérida era numerosa e importante ya en el S. IV, tal como se suponía (de ahí que el título de la noticia "Mérida también era judía" no sea muy exacto). La existencia de dos sinagogas así lo demuestra.<br/> <br/> Esto me trae a la memoria, además, que <a href="http://www.hoy.es/20090306/merida/derriban-muro-iglesia-santa-20090306.html" target="_blank">no hace mucho se estableció en Mérida una fuerte polémica</a> con el derribo del muro Sur de la iglesia de Santa Catalina (en el entorno del Templo de Diana), pues algunos expertos suponían en la misma vestigios de una sinagoga judía. Ahora que se recupera esta inscripción funeraria judía, puede que se reavive dicha polémica.</p>
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1481396749?profile=original" alt=""/></p>
<p><a href="http://www.hoy.es/20090306/merida/derriban-muro-iglesia-santa-20090306.html" target="_blank">Foto:</a> Restos de la iglesia de Santa Catalina, con el muro de cierre meridional ya derribado.<br/> <br/> Y ya que se hace mención en la nota informativa a otra inscripción epigráfica judía de Mérida, del S. II, quizá no esté de más recordarla aquí:<br/> <br/> <a href="http://www.eda-bea.es/pub/record_card_2.php?refpage=%2Fpub%2Fsearch_select.php&quicksearch=Iustinus&rec=21535" target="_blank">C.I.L. II, 515</a></p>
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1481396846?profile=original" alt=""/></p>
<p><br/> Transcripción: <i>Iustinus Menandri filius / Flavius Neapolitanus anno(rum) / XLVI h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) Sabina marit(o) / optimo et merentissimo et / Menander filius cum seroribus(!) / suis Rece[pt]a et Salvina / patri piissimo [- - -] / p(onendum) [c(uravit)]</i><br/> <br/> Puede encontrarse una foto mejor de esta inscripción y su traducción <a href="http://www.imaginason.com/estudiosjudaicos/docs/judiosyconversosdetrujillo.pdf" target="_blank">aquí</a>, y un pequeño comentario sobre ella (dentro del contexto de elementos forasteros en la Hispania romana) <a href="http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/04705177577937206554480/013132.pdf?incr=1" target="_blank">en esta obra</a> de <b>Antonio Garcia Bellido</b> (pag. 142 [24]).<br/> <br/> Por último, <b>Dra. A.M. Canto</b>, le estaría muy agradecido (si no es mucho pedir, y dado que es usted una gran experta en epigrafía) si pudiera avanzarnos la transcripción completa y traducción (aunque sea provisional, puesto que quizá haya que estudiarla con detalle) de esta nueva o novedosa inscripción funeraria que se ha dado a conocer.<br/> <br/> Por cierto, el enlace a la foto de la inscripción, para verla más ampliada, por algún motivo no funciona.<br/> <br/> Como siempre, un cordial saludo.</p>