El Prof. José d'Encarnação comunica, vía Archport, la noticia de la aparición de un nuevo número, el 101 (2012) de la publicación portuguesa Ficheiro Epigráfico, suplemento de la revista Conimbriga de la Universidad de Coimbra, que entra así en su segunda centena, a pesar de la crisis que azota a Portugal, lo mismo o más que a nosotros. Enhorabuena por la continuidad.

El número es descargable, como los demás recientes (desde 2000), aquí: http://www.uc.pt/fluc/iarq/documentos_index/ficheiro

Me ha parecido relevante en esta entrega, por su texto y símbolos, esta bonita estela funeraria de Tinhela (Valpaços. Vila Real), estudiada por A. Redentor, que Calpurnia Alla dedicó a su madre, Aia:

Datándola a partir de la segunda mitad del sigloII d.C., el autor la lee y traduce:

D(is) · M(anibus) · S(acrum) / ALLA · CAL/PVRNI(i) · F(ilia) / MVN(imentum) · P(osuit) · AI/AE · MATRI · P(ientissimae)

Consagrado aos deuses Manes. Ala, filha de Calpúrnio, colocou o monumento a Aia, mãe modelo de piedade.