Vía: Arachne |  febrero  de 2012

 
El Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) es una colección completa de las antiguas inscripciones latinas de todos los rincones del Imperio Romano. Las inscripciones públicas y personales arrojan luz sobre todos los aspectos de la vida romana y la historia. El Corpus continúa siendo actualizado con nuevas ediciones y suplementos por parte de la Berlín-Akademie der Wissenschaften Brandenburgische:

http://cil.bbaw.de/cil_en/index_en.html

http://cil.bbaw.de/cil_en/dateien/cil_baende.html

 
Esta versión digitalizada del CIL constará inicialmente  de las más de 50 partes (de los Vols. I-XVI + auctaria y del  V. I (editio altera) publicadas antes de 1940.

 
La financiación disponible cubre la digitalización de los volúmenes con una capacidad de búsqueda OCR imperfecta. El objetivo es crear eventualmente una palabra clave en la base de datos que incluya también los futuros volúmenes del CIL, ya que ellos quedan fuera de las restricciones de derechos de autor, y,  finalmente, hacer lo mismo para las Inscriptiones Graecae.


La versión impresa del CIL consta, en la actualidad, de 17 volúmenes en aproximadamente 70 partes, registrando unas  180.000 inscripciones. Trece volúmenes suplementarios tienen láminas e índices especializados.

 
El primer volumen, en dos secciones, cubre las inscripciones más antiguas, hasta el final de la república romana; los volúmenes II al XIV están divididos geográficamente de acuerdo a las regiones donde se encontraron las inscripciones, y, dentro de estas divisiones, también por el tipo de inscripción.

 
Un segundo volumen, "Índice de los Números", que correlaciona los números de las inscripciones con los números de los volúmenes se publicó en 2003.

Antecedentes


En 2009, los directores de las bibliotecas de la Academia Americana de Roma, Lindau Rebecka, y la Escuela Francesa de Roma, Yannick Nexon, se reunieron para discutir la posibilidad de digitalizar los volúmenes del Corpus Inscriptionum Latinarum, actualmente exento de derechos de autor. Ambos habían mantenido este deseo durante largo tiempo. Enseguida se unió al proyecto el Instituto Arqueológico Alemán  y el director de su biblioteca, Thomas Fröhlich.

 
Proporcionar un servidor para alojar los volúmenes era más que un desafío. El Instituto Arqueológico Alemán y Foertsch Reinhard, de la Universidad de Colonia, vinieron al rescate con su base de datos de Arachne, la cual está dinámicamente conectada a agregadores internacionales como Claros.net o el proyecto europeo multinacional CARARE, y libremente disponible en la Web http://www.arachne.uni-koeln.de/drupal/.

 
Los volúmenes siguientes estarán pronto en línea a través de Aracne.